ــ كاتبة تركيا: ما يفعله النظام التركى من حشد الشعب يشبه ما فعلته ألمانيا النازية
ــ ناشرون عالميون: هناك قلق متزايد من ظاهرة تزوير الكتب فى مصر

بمشاركة نحو 7500 جهة عرض، من أكثر من 100 بلد، انطلق الأربعاء الماضى معرض فرانكفورت الدولى للكتاب، الذى يستمر حتى غد الأحد، بحضور كتّاب وشخصيات سياسية وأدبية من مختلف دول العالم، ومن ضمنهم رئيسة وزراء النرويج وقرينة ولى عهد البلاد، حيث تحل النرويج ضيف شرف المعرض، وكذلك
مشاركة الكاتبة البولندية الفائزة بجائزة نوبل للأدب، أولجا توكارتشوك، متحدثة عن «المسئولية السياسية للكتاب».
وعقد المعرض، الذى يعد الأكبر والأهم فى العالم، حلقة نقاشية مع كيلى لوجنبيل نائب رئيس شركة نتفليكس للإنتاج الدولى، حيث أعلنت فى هذا النقاش أن نتفليكس ستقوم بإنتاج مسلسل «قواعد العشق الأربعون»، المعتمد على معالجة الرواية التركية لإلف شافاق. وأكدت «كيلى» أن نتفليكس لا تسعى إلى التنافس مع أى من دور النشر على الإطلاق، وإنما تهدف لإقامة علاقة صداقة معها عن طريق التعاون فيما بينهم، من خلال إنتاج الأعمال التى تتصدر قائمة الأكثر مبيعا، لتقوم بإنتاج محتواها فى شكل سينمائى، معللة ذلك بأن القارئ يحب أن يشاهد الكتاب الذى نال إعجابه مترجم إلى عمل بصرى، وهو ما يجعل نتفليكس تتواصل مع دور النشر المختلفة لمعرفة ما يقبل عليه القراء.
وأشارت نشرة المعرض التى تصدر خلال أيام المعرض إلى مجمل إيرادات مجموعة بنجوين راندوم هاوس حوالى 3 مليارات دولار ونصف المليار، بينما تنفق شركة نتفليكس ما يقرب من 10 مليارات دولار، أى 3 أمثال إيراد أكبر مجموعة نشر فى العالم، وأكدت كيلى أن فريق عملها لا يقتصر إنتاجه على الأعمال الإنجليزية فقط، بينما يسعى لإنتاج أعمال لمختلف دول العالم، وبخاصة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا.
وقالت كيلى إنه من المفترض تقديم مسلسل، يعتمد على معالجة سلسلة الروائى الراحل أحمد خالد توفيق «ما وراء الطبيعة» أشهر مؤلفاته، وأول تحويل لمؤلفاته إلى دراما، ويعد أول عمل سيتم إنتاجه بلغة عربية، وأول عهدها بالدراما المصرية، من إنتاج محمد حفظى، وإخراج عمرو سلامة، مؤكدة أن نتفليكس تحرص على إقامة علاقات جيدة مع دور النشر والناشرين وليس المنافسة.
وفى المناقشات التى تقام على هامش المعرض، أدانت الكاتبة التركية أصلى أردوغان، الغزو التركى على شمال سوريا. وأضافت «أصلى» خلال كلمتها فى الندوة التى عُقدت بقاعة جناح الشرف «النرويج» للاحتفال بحرية التعبير: «أن ما يحدث فى تركيا الآن من محاولات حشد نظام الرئيس رجب طيب أردوغان للشعب للحصول على دعمه وتأييده للغزو التركى على سوريا، هو «هيستريا وطنية» يمكن مقارنتها بشكل كبير بما حدث مع إلمانيا النازية»، مؤكدة أن النظام التركى يشعر شعبه أنه دائمًا تحت التهديد ومعرض للهجوم، وبأن هذا أمر خطير وقاتل ــ بحسب وصفها. وأشارت الكاتبة التركية المقيمة فى ألمانيا إلى أن «تركيا تخطط لشيء مرعب».
جاءت الندوة بقاعة جناح ضيف الشرف «النرويج»، التى افتتحها عمدة مدينة ستافانجر النرويجية، وهى مدينة من الأعضاء المؤسسين فى برنامج اللاجئين والذى أطلق عام 2006، ويضم 70 مدينة، ومنح حق اللجوء لأكثر من 230 لاجئا من الكُتاب والفنانين.
كانت «أصلى أردوغان»، فى الثلاثين من عمرها عندما قررت هجر اختصاصها فى علم الفيزياء لتنصرف إلى الكتابة القصصية والروائية وإلى الصحافة، ثم بدأت فى نشر مؤلفاتها التى لقيت ترحابا لدى النقاد والقراء. وبات اسمها معروفا عالميا من خلال ترجمة أعمالها، ومنها: المدينة ذات العباءة الحمراء، الموظف المعجزة، الرجل المستتر، فى صمت الحياة، نهاية رحلة، يوميات مجنون، مرة أخرى، المبنى الحجرى.
كما نالت أصلى جوائز عدة وأدرجتها مجلة «لير» الفرنسية فى قائمة «خمسون كاتبا للمستقبل». سافرت إلى البرازيل وأمضت فيها فترة ثم استوحت رحلتها هذه فى روايتها «المدينة ذات العباءة الحمراء»، من خلال بطلتها الشابة التركية التى تدعى أوزغور والتى تهيم فى مدينة الريو بحثا عن حلم مجهول. وأقامت أصلى أيضا فى سويسرا فترة وكتبت من وحيها قصة «العصافير الخشبية» عن شاب تركى يهاجر إلى سويسرا بعدما ضاقت به إسطنبول عقب وفاة حبيبته، فيختار العيش على ضفاف بحيرة ليمان، وهناك يسترجع حكاية حبه المأسوى.
وفى عام 2009، أصدرت كتابًا باسم «المبانى الحجرية وغيرها»، ترصد فيه التطورات التى حدثت فى تركيا تحت حكم حزب العدالة والتنمية.

قلق من ظاهرة تزوير الكتب فى مصر
ولوحظ أن كبار الناشرين العالميين بدأوا يشعرون بالقلق من زيادة عمليات التزوير فى مصر وإيران، والذى يتم تصديره للشرق الأوسط وإفريقيا كلها، ويعد هؤلاء الناشرون أصحاب أكبر دور نشر فى العالم، وهى بنجوين وراندوم هاوس، وبلومزبيرى، دورلنج كيندرزلى، مقررين أنهم يدرسون هذه القضية الخطيرة للتعامل معها والتصعيد.

محطات عربية فى معرض الكتاب بفرانكفورت
وحسب تقارير صحفية ألمانية فإن معرض الكتاب الدولى فى فرانكفورت هذه السنة شهد حضور عدد كبير من الناشرين والمثقفين، وضم المعرض سبعة آلاف عارض، كما قدر عدد الزائرين بمئات الآلوف. وكان للعرب حضور قوى، حيث شغلوا مساحات مهمة مثلوا من خلالها الثقافة العربية، خاصة الناشرين من مصر والإمارات ولبنان وعمان والكويت والسعودية. تفاعل العرب الزائرون لمعرض الكتاب، بشكل كبير مع دور النشر المصرية؛ إذ كان المعرض بالنسبة لهم، فرصة للتعرف على تطورات الأدب المصرى خاصة والمعروف بكتّابه الذين ذاع صيتهم، وتجاوز المحيط العربى، وصولا إلى الجمهور الغربى.