مع مانجويل.. حارس المكتبات

آخر تحديث: السبت 14 نوفمبر 2026 - 6:15 م بتوقيت القاهرة

«يرسم المرء طيلة حياته صورًا للناس التى قابلها وللأشياء التى أنجزها وللأماكن التى زارها، وفى نهاية المطاف يتبين أن ما رسمه ما هو إلا صورة وجهه»، هذه المقولة للكاتب والشاعر الأرجنتينى بورخيس، أحد الشخصيات المحورية فى الأدب الإسبانى والعالمى، تنطبق تمامًا على تلميذه النجيب ألبرتو مانجويل الذى زار القاهرة والإسكندرية الأسبوع الماضى والتقى الجمهور المصرى وتفاعل معه لأول مرة. حياة مانجويل، الذى ولد فى بوينس آيرس عام 1948، عبارة عن سلسلة من المصادفات والفرص جعلته يسير على درب أستاذه بورخيس فيصبح هو الآخر قارئًا نهمًا، مولعًا بالمكتبات، يمتهن النقد والأدب والترجمة والنشر، خبيرًا بمتاهات الثقافة والأساطير والأفكار الفلسفية المرتبطة بالهوية والذاكرة. كتب عن كل الأشياء والمعانى التى تعلق بها وعن الأشخاص الذين تركوا أثرًا فى نفسه، وكانت المحصلة الثمينة أعمالًا لا تخضع للتصنيفات المتعارف عليها، يختلط فيها الواقعى بالمتخيل بشكل مُحكم، فهو متمرد على القوالب وعلى فكرة الحدود الفاصلة فى كل شىء: اللغة، الأدب، البلدان،... يتنقل بين المدن، يعيش هنا وهناك.. فى الأرجنتين، فى فرنسا، فى إيطاليا، فى تاهييتى، فى كندا التى يحمل جنسيتها ويقيم فيها ابنه، وحاليًا فى البرتغال التى قدمت له عرضا سخيًا ينقذ مكتبته الضخمة التى تضم أكثر من خمسين ألف كتاب، لكى يكون مقرها الدائم فى المبنى الأثرى القديم الخاص ببلدية لشبونة حيث أسس مركزًا لتاريخ القراءة لم يتم افتتاحه بعد رغم مرور سنوات بسبب البيروقراطية الإدارية، فسلطة «المكاتب» تقيد فى أحيان كثيرة سلطة «المكتبات».

يروى فى أماكن متفرقة من مؤلفاته، خاصة كتابه «أحزم مكتبتى: رثاء وبعض الاستطرادات» أن شغله الشاغل خلال ارتحاله الدائم كان يتمحور حول توفير مكان مناسب لكتبه التى غالبًا ما تضيق بها محال إقامته، فهو لا يرمى أى كتاب ولا يرد هدية مهما كان موضوعها غريبًا أو يظن البعض أنه يخرج عن دائرة اهتمامه، وهو يعلم فى قرارة نفسه أنه سيأتى يومًا ويحتاج هذا الكتاب أو ذاك، فهم رفاقه الحقيقيون. وحين أسس لمكتبته الضخمة فى مخزن غلال يرجع تاريخه للقرن الخامس عشر الميلادى، ملحق بالبيت الذى عاش فيه بقرية صغيرة فى جنوب شرق فرنسا خلال الفترة من 2001 إلى 2015، ظن أنه الملاذ الأخير وألهمه المكان كتابه الشهير «المكتبة فى الليل».. مكتبة يبدو فيها كل شىء منظم فى الصباح ويخضع لتبويب واضح، أما فى الليل فتتحول إلى مرتع للذكريات وأشباح الماضى، فبالنسبة إليه المكتبة كائن عضوى يتفاعل مع بيئته ومع الكوكب، بل يساعد فى تغيير هذا الأخير، لأن الكتب تغير الإنسان وتجعله قادرًا على تغيير العالم، لذا تقف لها بالمرصاد النظم السلطوية ويحاول البعض الحد من تأثيرها ومن وصولها إلى أصقاع الأرض، فالقراءة العميقة الواعية هى فعل ثورى، يضيف القارئ إلى المعانى المكتوبة بحسب خلفياته السياسية والاجتماعية ويصبح النص قابلًا للتحميل والتأويل، جاهزًا للاشتباك معه ومشاركته مع آخرين.

• • •

اضطر ألبرتو مانجويل إلى ترك فرنسا بسبب مشكلات ضريبية، وضع كتبه فى صناديق كرتونية مجددًا وشعر بأنها تصرخ طلبًا فى إطلاق سراحها. شغل منصب مدير المكتبة الوطنية فى الأرجنتين من يوليو 2016 وحتى استقالته فى أغسطس 2018، قَبَل المنصب تكريمًا لإرث بورخيس الذى سبق له إدارة المكتبة نفسها فى منتصف الخمسينيات. ثم استقر مانجويل لاحقًا فى لشبونة التى وصفها فى بعض أحاديثه الصحفية بأنها «آخر حب فى حياته، وبالتالى الأقوى أو الأكثر نضجًا»، مدينة هادئة، يتجول بين مكتباتها القديمة «الفارابيستا» نسبة إلى الفارابى، إيقاعها مناسب لهذه المرحلة من حياته، تصلها مصائب العالم متأخرة بعض الشىء فكل السخافات العبثية التى بدأت فى الولايات المتحدة الأمريكية كتقييد الحريات الأكاديمية والأخبار الكاذبة تصل إلى المجتمع البرتغالى ولكن بدرجة أقل، كذلك هو الحال بالنسبة لصعود اليمين المتطرف الذى تأخر نوعًا ما مقارنة بدول أخرى فى الجوار». مع بداية الألفية الثالثة شرع فى تأليف مجموعة من السير، كتب عن كيبلينج الروائى والشاعر البريطانى الشهير وأصغر من حصل على جائزة نوبل فى الأدب، عن موسى بن ميمون الفيلسوف اليهودى الذى ولد فى قرطبة وتوفى فى مصر، عن ستيفنسون، الكاتب والشاعر الاسكتلندى الذى تخصص فى أدب الرحلات، وعن بورخيس، أستاذه ومعلمه. فى كل مرة كان ينتقى للشخصية التى يتناولها شكلًا فى الكتابة يتناسب مع طبيعتها، ونظرًا لقربه من بورخيس ومعاصرته له فقد جاء مع بورخيس أقرب إلى شهادة شخصية عن أيام قضاها معه، فى الفترة ما بين 1964 و1968. يصحبنا إلى شقة بورخيس حيث عاش مع أمه وخادمته فانى، يشاركنا حسه الفكاهى ونكاته وذائقته الأدبية وعاداته، يروى عن تخلصه من جميع المرايا بعد فقدانه تدريجيًا للبصر، وعن انتقاده الدائم للشاعر الألمانى جوته، وعن عدم احتفاظه بنسخ من كتبه، وعن ذاكرته الحديدية، إلى ما غير ذلك، فيكشف جوانب خفية لهذا الرجل الذى غير مجرى حياته.

• • •

فى قاعة المعهد الفرنسى بالمنيرة حيث نظمت مكتبة «تنمية» لقاءً مفتوحًا مع مانجويل، جلس هذا الأخير كأنه شخصية روائية خرجت للتو من أحد كتبه. هيئته مميزة تعكس تركيبته الخاصة، قبعة كلاسيكية تغطى ما فقده من شعر، وذقن أبيض كثيف، ورابطة عنق مقلمة تتناسب مع «فيلسوف المكتبات»، ثم يظهر جانبه غير التقليدى فى اختياره جوارب لونها أزرق زهرى وحذاءً رياضيًا مريحًا له رباط أحمر، فهو المثقف الأكاديمى واسع الإطلاع وفى الوقت نفسه المبدع المتفرد الرافض للقيود الذى يلعب ويشاغب ببساطة طفل. يحكى عن مقابلته الأولى مع بورخيس فى مكتبة «بيجماليون» فى بوينس آيرس، حيث كان يعمل كموظف صغير وهو فى السادسة عشرة من عمره والأديب الكبير فى منتصف الستينيات. طلب إليه هذا الأخير أن يتردد على منزله فى المساء عدة مرات فى الأسبوع ليقرأ له ما يشاء بصوت مرتفع لأنه صار كفيفًا ووالدته العجوز لا تُقدر على مساعدته، وكانت هذه بداية رحلة لا تنتهى مع بورخيس الذى يلازمه كظله، فتأثيره واضح فى كل ما يفعله وكأنه فى حالة اشتباك وحوار دائم معه. يحب الأدب الذى يساعد على طرح الأسئلة والقراءة التى تشرع النوافذ والأبواب وتدس أنوفنا فى قلب قذارة ومعاناة العالم.