العلاقات الثقافية والعلمية المصرية اليابانية.. رؤية من الداخل

وليد محمود عبد الناصر
وليد محمود عبد الناصر

آخر تحديث: الأربعاء 18 نوفمبر 2026 - 6:55 م بتوقيت القاهرة

شرفت بتلبية دعوة كريمة من الصديق الأستاذ الدكتور كرم خليل، أستاذ اللغة والآداب اليابانية بكلية الآداب بجامعة القاهرة، وأحد كبار المرجعيات فى الوطن العربى بأسره بشأن اللغة والأدب اليابانيين والثقافة اليابانية، وكذلك فى مجال العلاقات الثقافية والعلمية ليس فقط بين مصر واليابان، بل وبين اليابان والوطن العربى كله، وذلك لكتابة المقدمة لكتابه التوثيقى والمرجعى الرائع عن العلاقات الثقافية والعلمية بين مصر واليابان، وتطور أحوالها وتوسع مجالاتها، وذلك منذ توقيع أول بروتوكول للتعاون الثقافى بين البلدين فى عام 1957، وحتى لحظتنا الراهنة.

ويجمع الأستاذ الدكتور كرم خليل بين الأرضية الأكاديمية والنظرية الصلبة للكتابة عن هذه الموضوع كما ذكرنا من قبل من جهة، وبين الخبرات العملية والتجارب الميدانية الثرية من جهة أخرى، خاصة أنه عمل لسنوات كمستشار ثقافى ورئيس للمكتب الثقافى والبعثة التعليمية لمصر لدى اليابان، وكجزء لا يتجزأ من منظومة سفارة مصر فى اليابان، وقد سعدت بأنه لمدة نصف فترة عملى كسفير لمصر لدى اليابان، أى لمدة عامين، كان الأستاذ الدكتور كرم خليل يشغل تلك المناصب المهمة فى السفارة المصرية فى طوكيو، فتزاملنا معا وتشاركنا فى الكثير من الجهود والأنشطة والفعاليات لدعم وتعزيز وبناء أسس راسخة وثابتة وصلبة للتعاون الثقافى والعلمى بين البلدين وللترويج الثقافى والعلمى لمصر فى اليابان.

ولقد شرفت بالإسهام فى السابق، ومنذ ما يقرب من عقد ونصف، فى التأريخ للعلاقات الثقافية بين مصر واليابان، عبر تأليفى لكتاب «دبلوماسية الثقافة : الحالة المصرية اليابانية»، وذلك من خلال تعاون فى ذلك الوقت مع المجلس الأعلى للثقافة الذى كان يتولى منصب أمينه العام آنذاك الصديق الأستاذ الدكتور عماد الدين أبو غازى، وزير الثقافة المصرى فيما بعد. وبالتالى، فإن هذا الأمر هو ما أضاف إلى تحمسى لكتابة مقدمة كتاب الأستاذ الدكتور كرم خليل، ويدفعنى الآن لكتابة هذا المقال عن هذا الكتاب والمرجع القيم، بالإضافة إلى عملى سفيرا لمصر فى اليابان لأربعة سنوات فى مسيرة كانت مثمرة وثرية.

وتتعدد وتتنوع وتزدهر وتتضاعف وتتطور أشكال وصور التعاون الثقافى والعلمى بين مصر واليابان على مدار العقود. والواقع أن هذه العلاقات تعود فى سياقها العام إلى العقد السابع من القرن التاسع عشر، ولكن أحسن الأستاذ الدكتور كرم خليل عندما تناول فى كتابه الفترة من 1957 إلى اليوم، نظرا لأن بها تواصل تاريخى منتظم وتعريف متفق عليه للتعاون الثقافى والعلمى بين البلدين، بناء على بروتوكول 1957، والاتفاقيات اللاحقة بين الطرفين فى هذين المجالين المهمين.
إلا أنه من اللافت للنظر عدة جوانب لتلك العلاقات، سوف أكتفى بتناول ثلاثة منها فقط فى هذا المقال على سبيل المثال لا الحصر.

ويكمن أول جانب مهم للعلاقات الثقافية والعلمية بين مصر واليابان فى وجود أكثر من مشروع مركزى ورئيسى ومحورى وعملاق يجسد المرحلة المتقدمة والمتميزة من التعاون الثقافى والعلمى بين مصر واليابان على مدار العقود السبعة الماضية.
فما بين الدور الرئيسى الذى لعبته اليابان فى إطار جهود إنقاذ آثار النوبة بجنوب مصر، وهو مشروع تاريخى عملاق تم بالشراكة بين مصر وعدد من الدول والمنظمات الدولية، وبرعاية وتنسيق من جانب منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو) منذ بداية عقد الستينيات وحتى نهاية عقد السبعينيات من القرن العشرين، إلى مشروع المركز الثقافى القومى المصرى، المعروف إعلاميا باسم «دار الأوبرا المصرية»، فى النصف الثانى من عقد الثمانينيات من القرن العشرين، إلى مشروع إنشاء المتحف المصرى الكبير الذى بدأ فى واقع الأمر فى السنوات الأولى للألفية الثالثة، وإن تعطل كثيرا فى عدة مراحل، ولأسباب مختلفة، حتى تم الانتهاء منه بنجاح باهر واكتمال مشرف عبر افتتاحه فى الأول من نوفمبر 2025، ووجه السيد رئيس الجمهورية الشكر لدولة اليابان فى الكلمة الافتتاحية التى ألقاها سيادته فى حفل افتتاح المتحف، إقرارا واعترافا وعرفانا بالدور اليابانى فى إنشائه وتمويله ودعمه.

أما المشروع الثقافى والعلمى العملاق الذى يجسد بشكل مؤسسى أيضا التعاون بين البلدين فى هذين المجالين المهمين، والذى كان لى شرف المساهمة فيه بشكل متواصل ومستمر منذ بدء انطلاق خطواته العملية وحتى تحوله إلى أمر واقع وملموس على الأرض، فهو مشروع الجامعة المصرية اليابانية للعلوم والتكنولوجيا، والتى كانت لسنوات طويلة حلما يراود عددا من كبار الدبلوماسيين المصريين ومن كبار المسئولين المعنيين بالتعليم العالى والبحث العلمى فى مصر، وبدأ الحديث ثم التفاوض الجدى بشأنه فى أكتوبر 2007، أى بعد شهر ونيف من تاريخ تسلم عملى سفيرا لمصر لدى اليابان، واستمرت المفاوضات والخطوات التحضيرية حتى تم بنجاح، وبتضافر جهود مسئولين كبار، مصريين ويابانيين، ومؤسسات علمية وبحثية فى البلدين، وعبر دور محورى للدبلوماسية المصرية واليابانية، وللقائمين على أمور التعاون الدولى فى البلدين، التوصل إلى اتفاق حول إنشاء الجامعة، تم التوقيع عليه فى مارس 2009، ثم جرى افتتاح الدراسة بالجامعة بمدينة برج العرب بالفعل فى يونيو 2010.

إلا أن التعاون الثقافى والعلمى المصرى اليابانى له جوانب أخرى تتجاوز تلك المشروعات الكبرى والعملاقة التى جسدت ذلك التعاون.
ومن هذه الجوانب التى عرض لها الأستاذ الدكتور كرم خليل فى كتابه التوثيقى والتجميعى المهم جانب ثانى يتعلق بإرسال مصر للطلاب الجامعيين، وطلاب الدراسات العليا بشكل خاص من المبتعثين للحصول على درجتى الماجستير والدكتوراه من خلال الدراسة بالجامعات اليابانية، وهو تقليد بدأ بشكل منتظم ومخطط منذ خمسينيات القرن العشرين. وعندما توليت مهمة عملى فى اليابان فى عام 2007 كان عدد الدارسين المصريين فى الجامعات اليابانية يدور فى حدود 250 طالبا وطالبة. وعندما أنهيت مهمتى فى اليابان بعد ذلك بأربع سنوات، أى فى عام 2011، كان عدد الطلاب قد تجاوز الـ 500 طالبا، أى الضعف، وكان هذا الناتج ناجما عن تعاون ممنهج بين السفارة والمكتب الثقافى بها ووزارة التعليم العالى والبحث العلمى فى مصر ووزارة التعاون الدولى المصرية ووكالة التعاون الدولى اليابانية (الجايكا)، و«مؤسسة اليابان»، الذراع الثقافى للسياسة الخارجية اليابانية، ووزارتى الخارجية فى البلدين.
ولا يتعين علينا أن نغفل عن ذكر حركة الابتعاث فى الاتجاه المعاكس، أى الطلاب اليابانيين القادمين للجامعات المصرية، خاصة للانخراط فى إتمام دراسات عليا أو متقدمة فى اللغة العربية وآدابها وللتعرف أيضا على جوانب من الثقافة العربية والمصرية المعاصرة والحياة فى إطارها خلال فترة إقامتهم فى مصر بغرض الدراسة.

وبناء على لقاءات كثيرة جمعتنى بالدارسين المصريين خلال وبعد فترة عملى باليابان، بما فى ذلك خلال زيارات لى لمختلف الجامعات اليابانية، ليس فقط فى العاصمة طوكيو، أو حتى فى المدن الكبرى، بل وفى بعض المدن الصغيرة نسبيا، استمعت مباشرة من عدد كبير منهم إلى ثناء وإشادة بترحاب الطلاب اليابانيين بهم وسعيهم لمساعدتهم، خاصة فى مراحل الاستقرار الأولى، وتفهم اساتذتهم لمتطلبات اندماجهم التدريجى فى الحياة الأكاديمية وتأقلمهم مع المناهج الدراسية، وكذلك حرص إدارات الجامعات اليابانية على توفير سبل الراحة والأجواء المناسبة التى تساعدهم على التفرغ للدراسة، وأخيرا وليس آخرا كرم أصحاب البيوت التى يسكن بها من يختارون السكن خارج المدن الجامعية، خاصة من المبتعثين المتزوجين وأصحاب الأسر، والاحتفاء بهم وتوفير مشاعر الدفء تجاههم وتجاه أسرهم.

ومن جوانب تلك العلاقات الثقافية والعلمية بين مصر واليابان أيضا، والتى تناولها الأستاذ الدكتور كرم خليل فى كتابه المرجعى المهم، وكنت شاهدا عليها ومشاركا فيها خلال فترة عملى فى اليابان، جانب ثالث ألا وهو العمل من أجل بناء أطر مستدامة للتعاون وتطوير الشراكات المختلفة بين الجامعات المصرية واليابانية، وبلورة مشروعات للتعاون البحثى بين جامعات مصرية ويابانية أو مراكز بحثية متخصصة، سواء كانت تابعة لجامعات أو كانت مستقلة فى البلدين، وتوفير التمويل المالى والدعم التقنى والتكنولوجى اللازم لهذه المشروعات والشراكات والصيغ التعاونية الأخرى، خاصة من الجانب الياباني. وإن كان مثل هذا التعاون قد شمل مختلف المجالات العلمية، فإن جزءا كبيرا منه قد تركز فى المجالات العلمية التطبيقية أكثر منه فى مجالات العلوم الاجتماعية والإنسانية.

ولم يكن هذا الأمر سهلا بسبب التنافس الدولى على التعاون مع الجامعات ومراكز الأبحاث اليابانية، لعدد من الأسباب، يأتى فى مقدمتها التقدم العلمى والتكنولوجى الياباني، وتوافر الموارد المالية لدى الجامعات ومراكز الأبحاث اليابانية، والنزعة من جانب اليابان لعدم تسييس أنشطة التعاون المشترك بين الجامعات ومراكز الأبحاث، وذلك بخلاف بعض الدول الأخرى المتقدمة أيضا فى هذه المجالات. كذلك فإن بناء تلك الشراكات أو إطلاق المشروعات المشتركة تطلب وقتا ومهارات تفاوضية دبلوماسية وسعيا لكسب ثقة الشريك اليابانى القادم، وهو الأمر الذى استوجب أيضا من جانبى ومن جانب المستشار الثقافى القيام بزيارات متعددة ومتكررة إلى ولقاءات على جميع المستويات مع مسئولى تلك الجامعات ومراكز الأبحاث والبدء بأنشطة مشتركة محدودة ثم التوسع التدريجى للوصول إلى مرحلة توقيع مذكرات تفاهم أو اتفاقيات تعاون بين جامعات ومراكز أبحاث مصرية ونظيراتها اليابانية.

وهكذا نرى، وقد عرضنا فقط لأمثلة من ثلاثة جوانب فقط للعلاقات الثقافية والعلمية المصرية اليابانية، مدى عمق وتنوع وثراء تلك العلاقات، ومدى حرص الجانبين المصرى واليابانى، على المستويات السياسية والدبلوماسية والعلمية والثقافية والاقتصادية، الرسمية وغير الرسمية على حد سواء، ومع تغير الحكومات والظروف والأحوال الدولية والإقليمية، ليس فقط على الحفاظ على تلك العلاقات، بل السعى المستمر لتطويرها وتعزيزها وتوسيع دوائر تحركها. ويدعو كل ذلك إلى الاهتمام بقراءة هذا العمل المرجعى والتوثيقى الرائع للصديق الدكتور كرم خليل، الذى يمثل بلا شك إضافة لها قيمتها إلى المكتبة العربية وفرصة للقارئ المصرى والعربى للتعرف بشكل موضوعى على العديد من ابعاد العلاقات الثقافية والعلمية بين اليابان ومصر، أول الدول العربية التى تعاملت مع اليابان وتعاونت معها فى التاريخ الحديث، وتحديدا منذ النصف الثانى من القرن التاسع عشر.

 

هذا المحتوى مطبوع من موقع الشروق

Copyright © 2026 ShoroukNews. All rights reserved