هاشيت أنطوان تطرح الترجمة العربية لرواية أبعد من النجوم لفيرجيني غريمالدي

آخر تحديث: الخميس 1 أكتوبر 2026 - 3:55 م بتوقيت القاهرة

شيماء شناوي

صدرت حديثًا عن دار «هاشيت أنطوان» الترجمة العربية لرواية «أبعد من النجوم» للكاتبة الفرنسية فيرجيني غريمالدي.

وتدور الرواية حول إلسا، التي تعمل في الخدمات الجنائزية، وتتقن مواساة المفجوعين بفقد أحبائهم، إلى أن يرحل والدها، فتدرك أن لا شيء يهيئ الإنسان لفقدان شخص عزيز، ولا شيء قادر على تخفيف وطأة هذا الفقد.

أما فينسنت، فهو كاتب شهير، ساخر وكثير الكلام، يخفي خلف خفة ظله جرحًا عميقًا ووحدة لا تبددها الشهرة.

ويلتقي الاثنان في عيادة الدكتور شوميه، حيث يبحث كل منهما عن سبيل للتعامل مع حزنه.

تصل إلسا إلى العيادة متأخرة، بينما يصل فينسنت مبكرًا، ويلتقيان في غرفة الانتظار، إذ تتبادل الشخصيتان النظرات والتعليقات اللاذعة.

ومع تكرار اللقاءات، تتجاوز علاقتهما جدران العيادة، وتنشأ بينهما علاقة غير متوقعة تشكل لكل منهما، على نحو ما، حبل نجاة.

وتتنقل غريمالدي بين تسجيلات أحاديث الشخصيتين مع الطبيب النفسي، والأحداث التي تجمعهما خارج العيادة، لترسم رواية عن الحب والموت والطلاق، وعن اللقاءات التي يمكن أن تعيد إلى الإنسان، من حيث لا يتوقع، الرغبة في الضحك والحياة من جديد.