الكتابة حقيقية ووضعت مجاملة.. مصدر يوضح تفاصيل واقعة لافتة الفرانكو في سوهاج

آخر تحديث: الثلاثاء 4 أبريل 2023 - 1:09 ص بتوقيت القاهرة

محمد عبد المجيد

سادت حالة من الاستنكار في محافظة سوهاج؛ بسبب تداول صورة لإحدى اللافتات الإرشادية التي توضح اتجاهات الطريق بمدينة سوهاج، مكتوبة باللغتين العربية والإنجليزية، تتضمن أسماء شوارع سوهاج وأخميم، ولكن الترجمة الإنجليزية لم تكن إلا إعادة كتابة الكلمات العربية بحروف إنجليزية فظهرت وكأنها لافتة طريق كتبت بالعربية و"الفرانكو".

وشمل محتوى اللافتة الإشارة إلى: "ديوان عام محافظة سوهاج، ومدينة ناصر، ومدينة سوهاج، ومطار سوهاج الدولى، وجامعة سوهاج الجديدة، ومدينة سوهاج الجديدة، والصحراوى الغربي، مديرية الطرق بسوهاج"، بالعربية وأسفل كل كلمة إعادة لنفس المنطوق العربي بالأحرف الإنجليزية.

الأمر أثار العديد من التساؤلات حول موقع وحقيقة وجود تلك اللافتة، وتوقع البعض أن تكون الصورة غير حقيقة، وقال أحدهم: "مستحيل سوهاج مفيهاش مترجم للدرجة دى"، خاصة وأن المعالم التى تُشير لها اللافتة، هي أبرز معالم مدينة سوهاج، وتقع على طريق مدينة أخميم الأثرية.

حقيقة اللافتة الخاطئة:

وأكد مصدر بمحافظة سوهاج، لـ"الشروق"، حقيقة اللافتة، وأن الكتابة بـ"الفرانكو" حقيقية، ولا تحريف بالصورة المنتشرة، مضيفا أنها توجد على طريق أخميم-سوهاج، تحديدا عند صينية أخميم.

وأوضح أن الطريق تحت التجديد، بجهاز تعمير وسط وجنوب الصعيد، قائلا إن أحد المواطنين أراد مجاملة المقاول فأهدى له اللافتة لوضعها على الطريق لحين الانتهاء من العمل بالطريق وتسليمه.

ماذا حدث في اللافتة:

وأضاف المصدر أنه فور انتشار الصورة تم إزالتها فورا، مؤكدا أنه توجد أكثر من جهة ولجنة مختصة بمراجعة لافتات الطريق لغويا باللغتين العربية والإنجليزية قبل اعتمادها من هيئة الطرق.