فوز «النيل.. مدن وحضارات على ضفاف نهر» بجائزة أفضل كتاب مترجم

آخر تحديث: الأربعاء 14 يوليه 2021 - 7:32 ص بتوقيت القاهرة

شيماء شناوي

فاز المترجم الكاتب عصام الشربينى، بجائزة أفضل كتاب مترجم، ضمن جوائز مسابقات الدورة 52 لمعرض القاهرة للكتاب، وذلك عن ترجمته لكتاب "النيل.. مدن وحضارات على ضفاف نهر" للكاتب الدكتور نزار الصياد، والصادر عن دار الشروق.

يستعرض هذا الكتاب تاريخ المدن والحضارات التي ظهرت واندثرت على ضِفاف هذا النهر العظيم من مناطق المنابع وحتى فروع المصب خلال خمسة آلاف سنة.

بعيدًا من خط الاستواء، وفي وسط أفريقيا يولد النيلُ الخالد، أطول أنهار العالم. تلدُه أمٌ وقور ما كانت تظن أنه سيكون لولدها شأن وأنه سيصنع التاريخ، إذ أصبح مسرحًا للكثير من الأحداث التي شكّلت المدن والحضارات المختلفة على ضِفافه.
يأخذنا هذا الكتاب في رحلةٍ تاريخية طويلة إلى العديد من دول حوض النيل تتقاطع فيها العواملُ الطبيعية مع التدخلات الإنسانية. وفي الطريق يسرد الكتاب فقرات من تاريخ منف، طيبة، العمارنة، نباتة، موري، الإسكندرية، الفيوم، القاهرة، دمياط، المنصورة، جوندر، رشيد، الخرطوم، أم درمان، وأسوان.