من الرواية إلى الشاشة.. فيلم جحيم العابرين يحتفى بعرضه العالمى الأول فى مهرجان القاهرة السينمائى

آخر تحديث: السبت 14 نوفمبر 2026 - 6:08 م بتوقيت القاهرة

الشيماء أحمد فاروق:

شهدت فعاليات الدورة الـ47 من مهرجان القاهرة السينمائى الدولى، مساء الجمعة، العرض العالمى الأول للفيلم السعودى «جحيم العابرين»، ضمن برنامج عروض منتصف الليل، وسط حضور لافت لعدد من نجوم وصناع السينما السعودية، الذين حرصوا على مشاركة أبطال العمل الاحتفاء بعرضه الأول، فيما كشف كاتب الرواية والسيناريو أسامة المسلم عن أبرز التحديات التى واجهت تحويل النص الأدبى إلى تجربة سينمائية.

وحضر العرض أبطال الفيلم أضواء بدر، وباسل الصلى، ومحمد على، وشجاع نشاط، وعزيز غرباوى، وأحمد البياض، إلى جانب المخرجة هناء العمير، والكاتب أسامة المسلم، وعدد من صناع العمل، الذين شاركوا الجمهور الاحتفال بالعرض العالمى الأول، والتقطوا الصور التذكارية على هامش فعاليات المهرجان.

وحرصت المخرجة هناء العمير على توجيه الشكر إلى مهرجان القاهرة السينمائى الدولى على إتاحة الفرصة لعرض فيلمها ضمن فعاليات الدورة الـ47، فيما هنأ المنتج السعودى حسن عسيرى أبطال وصناع العمل عقب العرض، معربًا عن سعادته بالتجربة السينمائية ومشاركة فريق الفيلم هذه المحطة المهمة.

وعلى هامش العرض، كشف الكاتب والروائى أسامة المسلم، مؤلف الرواية التى يحمل الفيلم اسمها، عن التحديات التى واجهت فريق العمل أثناء نقل النص الأدبى إلى الشاشة، موضحًا أن الحفاظ على الإيقاع السريع والمتعة البصرية للجمهور استلزم الاستغناء عن بعض التفاصيل الواردة فى الرواية.

وقال المسلم، فى تصريحات عقب العرض: إن الرواية تضمنت تفاصيل أكثر مما احتمله البناء السينمائى للفيلم، مشيرًا إلى أن حذف بعض هذه التفاصيل لمصلحة المعالجة السينمائية كان تحديًا صعبًا بالنسبة إليه، وشبّه الأمر بالتخلى عن جزء من نصه الأدبى قائلًا: «التخلى عن بعض هذه التفاصيل لمصلحة الفيلم كان تحديًا، كأنك زى ما يقولون تقص من لحمك الحى».

ويعكس حديث المسلم جانبًا من التحديات التى تفرضها عملية اقتباس الأعمال الأدبية للسينما، إذ يتطلب الانتقال من وسيط يعتمد على التفاصيل والوصف والسرد إلى آخر تحكمه الصورة والإيقاع والزمن السينمائى إعادة صياغة بعض عناصر الحكاية، بما يتناسب مع طبيعة المشاهدة على الشاشة.

وعُرض الفيلم على المسرح الصغير بدار الأوبرا المصرية، ضمن برنامج عروض منتصف الليل بالمهرجان، فى أول ظهور له أمام الجمهور، فى إطار مشاركة السينما السعودية بفعاليات الدورة الحالية.

وتدور أحداث «جحيم العابرين» فى أجواء من الغموض والتشويق، على طريق جبلى يرتبط بسلسلة من حوادث الاختفاء والجرائم؛ إذ تصادف فتاة شابًا بجوار سيارته المعطلة، ويطلب منها توصيله إلى أقرب محطة، لكن الرحلة تتحول تدريجيًا إلى سلسلة من الوقائع الغريبة والخطيرة.

والفيلم مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب السعودى أسامة المسلم، الذى شارك فى كتابة السيناريو، ومن إخراج هناء العمير، وبطولة أضواء بدر، وباسل الصلى، ومحمد على، وشجاع نشاط، وعزيز غرباوى، وأحمد البياض.