رئيس مجمع اللغة العربية: عدم تعريب العلوم بلغة سهلة يشوه التعليم

آخر تحديث: الجمعة 20 مايو 2022 - 2:02 م بتوقيت القاهرة

بسنت الشرقاوي

اختتم مجمع اللغة العربية في القاهرة، اليوم الخميس، مؤتمره السنوي، الذي انطلق في التاسع من الشهر الجاري، تحت رعاية رئيس المجمع الأستاذ الدكتور صلاح فضل، وبحضور قامات ثقافية وأدبية، وبعض ممثلي المجامع العربية في الوطن العربي.

وصرح فضل، خلال كلمته في الجلسة الختامية للمؤتمر، بأن تعريب علوم الشرق والغرب ضرورة ولكن أن يتم التعريب بشروط أهمها التعريب باللغة العربية السهلة.

وأضاف أن عدم قدرة المعلمين على التدريس العلوم الأجنبية بلغة عربية سهلة وبسيطة هو سبب تشويه التعليم في مصر، بحيث يجد الطالب نفسه أمام مصطلحات غير مفهومة تصعب عليه الفهم والتعلم.

وأكد أنه لا نجاح في مجال تعريب العلوم إلا بإتقان اللغتين المترجم من العلوم واللغة المترجم إليها، معبرا: "إذا امتلك الأستاذ لغته الفصحى وترجم بها العلوم الأجنبية وتحدث بلغة عربية بسيطة يفهمها الطلاب سيقوم بأسرع عملية تعريب".

ووجه التحية لوزير التعليم العالي خالد عبد الغفار، وكل المسؤولين الذين ساهموا في إنجاح المؤتمر، مضيفا أن الوطن لديه إمكانات عظيمة لأن يقود حركة علمية حقيقية في مجال العلوم المختلفة.