الكاتبة الكورية لي سو يون: أعتزم كتابة رواية جديدة تدور أحداثها في مصر وتسلط الضوء على المرأة المصرية

آخر تحديث: الجمعة 20 نوفمبر 2026 - 12:33 م بتوقيت القاهرة

نسمة يوسف

نظّم المركز الثقافي الكوري أمس لقاءً أدبيًا مع الكاتبة الكورية لي سو يون، مؤلفة رواية "هاتف الوداعات الأخيرة"، احتفاءً بصدور ترجمتها إلى اللغة العربية، وفي إطار جهوده لتعريف الجمهور المصري بالأدب الكوري المعاصر وتعزيز جسور التواصل الثقافي بين البلدين.

تتناول الرواية، من خلال ست حكايات إنسانية، موضوعات الفقد والاشتياق والندم والتصالح مع الماضي، مستعرضةً تجارب إنسانية متنوعة في مواجهة الحزن والفراق، والبحث عن الأمل والتعافي.

وخلال اللقاء، تحدثت الكاتبة عن رحلتها الإبداعية وتجربتها في الكتابة، كما ناقشت مع الحضور أبرز الأفكار التي تتناولها الرواية، وفي مقدمتها رمزية كشك الهاتف الذي يمنح شخصيات العمل فرصة استثنائية للتواصل مجددًا مع أشخاص رحلوا عن الحياة، وما يثيره ذلك من تساؤلات حول الذكريات والكلمات التي لم تُقَل، وقدرة الإنسان على تجاوز الفقد والتصالح مع الماضي.

وفي حديثها عن اختيار الهاتف العمومي محورًا رئيسيًا للرواية، أوضحت لي سو يون أن الفكرة استلهمتها من تجربة شخصية عاشتها خلال فترة علاجها في المستشفى، حين كان الهاتف العمومي وسيلتها الوحيدة للتواصل مع العالم الخارجي. وأضافت أن الكتابة كانت بمثابة وسيلة للتعافي وتجاوز تلك المرحلة، وهو ما انعكس على اهتمامها باستكشاف مشاعر الفقد والألم والأمل في أعمالها الأدبية.

كما تناول الحوار مراحل الكتابة الإبداعية، بدءًا من استلهام الأفكار وبناء الشخصيات، وصولًا إلى تطوير الحبكة الروائية، إلى جانب التحديات التي تواجه الكُتّاب وسبل التغلب عليها، ودور التجارب الشخصية في تشكيل الأعمال الأدبية، وأهمية السرد الإنساني في التعبير عن المشاعر المشتركة بين الثقافات المختلفة.

وعلى صعيد تجربتها في مصر، أعربت الكاتبة عن سعادتها بزيارتها وإقامتها للمرة الأولى، مشيدةً بحفاوة استقبال المصريين ومشاعر الود والترحاب التي لمستها في تعاملاتها اليومية.

وكشفت لي سو يون عن اعتزامها كتابة رواية جديدة تدور أحداثها في مصر، وتسلط الضوء على المرأة المصرية، من خلال تناول تفاصيل حياتها اليومية وما تواجهه من تحديات اجتماعية وإنسانية، بما يعكس تجاربها وتطلعاتها. كما أشارت إلى تفكيرها في تأليف عمل روائي يتناول قضية السلام، انطلاقًا من اهتمامها بالقضايا الإنسانية والقواسم المشتركة بين الشعوب، بعيدًا عن الحدود الثقافية والجغرافية.

وفي سياق متصل، ناقش اللقاء أهمية ترجمة الأدب الكوري إلى اللغة العربية باعتبارها جسرًا للتواصل بين الثقافتين المصرية والكورية، والنافذة التي تتيح للقارئ العربي التعرف على تجارب أدبية جديدة، واستكشاف جوانب مختلفة من المجتمع الكوري وقضاياه الإنسانية.

كما امتدت المناقشات إلى مستقبل الكتابة الإبداعية في ظل التطور المتسارع لتقنيات الذكاء الاصطناعي، وما يميز الإبداع الأدبي الإنساني من قدرة على التعبير عن المشاعر والتجارب الحياتية المعقدة.

وأتاح اللقاء للحضور فرصة الحوار المباشر مع الكاتبة، وطرح أسئلتهم حول أعمالها ومصادر إلهامها وتجربتها الإبداعية، فضلًا عن رؤيتها لوصول الأدب الكوري إلى قراء من خلفيات ثقافية ولغوية متنوعة.

واختُتمت الفعالية بجلسة لتوقيع نسخ الرواية، أعقبها التقاط صورة جماعية تذكارية، في ختام لقاء عكس أهمية الحوار الأدبي المباشر في التعريف بالأدب الكوري وتعزيز التفاهم الثقافي بين الشعبين المصري والكوري.

هذا المحتوى مطبوع من موقع الشروق

Copyright © 2026 ShoroukNews. All rights reserved