محمد الفولي: سعيد باختيار «طرق متنوعة لقتل النمل» ضمن قائمة مبادرة «أصوات عربية»

آخر تحديث: الأربعاء 22 يوليه 2026 - 10:13 م بتوقيت القاهرة

شيماء شناوي

أعرب الكاتب محمد الفولي عن سعادته باختيار روايته «طرق متنوعة لقتل النمل»، الصادرة عن دار الشروق، ضمن قائمة مبادرة «أصوات عربية»، التي تهدف إلى دعم حضور الأعمال الأدبية العربية وتعزيز فرص ترجمتها ووصولها إلى القراء في مختلف أنحاء العالم.

وقال الفولي، عبر حسابه الشخصي على موقع التواصل الاجتماعي «فيسبوك»، إن روايته «طرق متنوعة لقتل النمل» جاءت ضمن قائمة المبادرة، التي تنطلق بدعم من الاتحاد الأوروبي، وفي إطار شراكة مع شبكة المعاهد الثقافية الوطنية في الاتحاد الأوروبي (EUNIC)، لاختيار وترويج الأعمال الأدبية العربية المتميزة أمام الناشرين والوكلاء الأدبيين الدوليين بصورة احترافية، تمهيدًا لترجمتها.

و«طرق متنوعة لقتل النمل» هي الرواية الثانية لمحمد الفولي. تندرج الرواية تحت تصنيف الكوميديا السوداء، وتٌروى على لسان طفل في الثالثة الابتدائية. بطل الرواية، "وحيد"، هو طفل يحمل مزيجًا من البراءة والفكاهة، إذ يحب أمه، والمصارع الشهير "جون سينا"، والمانجو الإسماعيلي، واللغة العربية التي يتطلع أن يصبح "إمبراطورًا" لها في المستقبل.

وفي المقابل، يكره "وحيد" بشدة أشياء كثيرة، يأتي في مقدمتها "النمل الملعون"، ومادة الرياضيات، وفريق برشلونة الإسباني لكرة القدم.

في بيته، لا يعرف من الطفولة إلا قسوة «الحاج فهيم»، والده الذي يذيقه من العذاب ألوانًا. ومع ذلك، لا يتوقف «وحيد» عن التساؤل… عن الكلمات، عن المعاني، عن الحياة. الرواية هي حكاية من قلب الطفولة، حين تختلط البراءة بالخوف، ويصبح الضحك وسيلة للتعبير عن البكاء.

محمد الفولي، وُلد في 14 يناير 1987، هو كاتب، وصحفي، ومترجم مصري. تخرج من كلية الآداب بجامعة القاهرة عام 2008، ثم عمل صحفيًا ومترجمًا بوكالة الأنباء الإسبانية. تخصص الفولي في ترجمة الكتب من اللغة الإسبانية إلى العربية، لا سيما في مجالي كرة القدم والرواية، بالإضافة إلى تأليفه لمجموعة من الأعمال الأدبية.

صدر له عدة مؤلفات منها: "تقرير عن الرفاعية" (قصص قصيرة)، "عين الصقر: أغرب القصص والمفارقات في عالم كرة القدم"، "النص الأصلي: عن الترجمة ومسارات الحياة"، و"الليلة الكبيرة" (رواية).

وتتضمن ترجمات محمد الفولي العديد من المؤلفات البارزة مثل: "حكاية عامل غرف"، "هذيان"، "لماذا تلعب كرة القدم 11 ضد 11؟"، "الشرق يبدأ في القاهرة"، "أخف من الهواء"، "أغرب الحكايات في تاريخ المونديال"، "استسلام"، "أشد ألم"، "فالكو"، "حفل في الوكر"، "الجيوش"، "كينتوكي"، "كظل يرحل"، "كيف قتلت أبي"، "بيت الورق"، "المستأجر"، و"هيبة الجمال".

وجدير بالذكر أن مبادرة «أصوات عربية» هي مشروع ثقافي ينطلق بدعم من الاتحاد الأوروبي، وفي إطار شراكة مع شبكة المعاهد الثقافية الوطنية في الاتحاد الأوروبي (EUNIC)، وتهدف إلى اختيار والترويج للأعمال الأدبية العربية المتميزة أمام الناشرين والوكلاء الأدبيين الدوليين بصورة احترافية، تمهيدًا لترجمتها، من خلال منصة رقمية متخصصة والمشاركة في الفعاليات العالمية.