إعلان الفائزين بجائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة

آخر تحديث: السبت 29 نوفمبر 2025 - 4:20 م بتوقيت القاهرة

محمود عماد

أُعلن المركز العربي للأدب الجغرافي – ارتياد الآفاق في أبوظبي ولندن عن نتائج جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة للعام 2025–2026، وشهدت الدورة فوز 12 فائزة وفائزا من دول عربية وآسيوية وأفريقية، إضافة إلى أسماء حظيت بالتنويه.

وجاء الفائزون كالآتي:

فرع الرحلة المحققة

- رحلة الراهب أرسانيوس شكري الحلبي إلى الممالك الأوروبية (1748–1757)، تحقيق: الدكتور محمد الزاهي (تونس).

- كتاب البستان في عجائب الأرض والبلدان – سامش بن كندغدي الصالحي، تحقيق ودراسة: محمود محمد مكي (مصر).

- رحالة هندي في ديار الخليج وسواد بغداد وقصته مع الخيل العربية – نواب حامد يار جنك بهادر، تعريب وتقديم: الدكتور صاحب عالم الأعظمي الندوي (الهند).

الدراسات

- مرايا متناظرة – من الرحلة إلى الاستطلاع بين ضفتي المتوسط (1492–1914)، الدكتور عادل النفاتي (تونس).

- جماليات الوصف في “الترجمانة الكبرى” لأبي القاسم الزياني، سامية خالد عبد الله (البحرين).

الرحلة المعاصرة (سندباد الجديد)

- المسافر الذي عاد شخصاً آخر، أحمد أميري (الإمارات)

الرحلة المترجمة

- إلى الأراضي المقدّسة – محمد بن شريف، ترجمة: محمد فتيلينه (الجزائر).

- من نابولي إلى القدس عبر أثينا ومصر وسيناء والفيوم – داوسون بورر، ترجمة وتقديم: محمد الأمين بوحلوفة (الجزائر).

- فنانون في مصر – رحلة إلى الفيوم وسيناء والبتراء (1872) – باول ماري لينوار، ترجمة وتقديم: د. أيمن عبدالعظيم رحيمي (مصر).

- المغرب – إدموندو دي أميشيس، ترجمة وتقديم: رضوان ناصح ومصطفى نشاط (المغرب).

اليوميات

- فوق الأهرامات، تحت القباب – يوميات بين القاهرة وإسطنبول، روزي جدي (تشاد).

- وحيداً تحت سماء القدس – يوميات السجن والسرطان والكورونا، أسامة العيسة (فلسطين).

ثانياً: الأعمال المنوه بها

- رحلة غياث الدين النقاش إلى الصين (822–825هـ)، تحقيق ودراسة وترجمة: الدكتور السعيد آيقوت (تركيا).

- الحجّ على دراجة هوائية، حسين نعمة حسين (العراق).

- جولات في دمشق القديمة – حكايات وأسرار من أسواقها وحاراتها، هشام إسماعيل عدرة (سوريا).

- يوميات بيروت – رنا زكار العكيلي.

- أدب الرحلات في مختبر النقد الحديث – دراسة تحليلية مقارنة، جعفر حمدان مرعي أحمد (مصر).

- الذات والطبيعة وسرد الآخر في رحلات باسم فرات – مقاربة ما بعد استعمارية، بوشعيب الساوري (المغرب).

جدير بالذكر أن الأعمال الفائزة تصدر عن دار السويدي ضمن سلاسل "ارتياد الآفاق"، بالتعاون مع المؤسسة العربية للدراسات والنشر.

أما الأعمال المترجمة والمنوّه بها، فتصدر بالشراكة مع دار المتوسط في ميلانو، ويقام حفل توزيع الجوائز في مايو المقبل في كلٍّ من أبوظبي والمغرب.

وتولّت التحكيم لجنة مكونة من: الدكتور الطائع الحداوي، الدكتور عبد النبي ذاكر، مفيد نجم، الدكتور أحمد إيبيش، الدكتور أحمد برقاوي، وعواد علي (منسقاً).

يذكر أنه منذ تأسيس الجائزة عام 2000، تواصلت جهود المركز في ترسيخ حضور أدب الرحلة في الثقافة العربية، والعناية بالمخطوطات والدراسات والترجمات والرحلات المعاصرة.