أصدرت دار الشروق، طبعة جديدة باللغة العربية الفصحى من قصة الناشئة واليافعين "خارج الدائرة" للمؤلفة رانية حسين أمين.
وكانت دار الشروق قد أصدرت الطبعة الأولى من نفس القصة بالعامية تحت عنوان "برة الدايرة" في عام 2018.
يذكر أن أبطال القصة هم فريدة وعبد الرحمن ونانسي وحسن وأصحابهم، مجموعة من الأصدقاء تجمعهم الزمالة في المدرسة من المرحلة الابتدائية، حيث وصلوا الآن إلى الصف الثاني الثانوي، وبلغوا سن النضج، لكنهم لا يزالون يكتشفون أشياء جديدة عن بعضهم وعن زملائهم في المدرسة وعن أسرهم، والأهم من ذلك عن أنفسهم.
كما أن رانية حسين أمين، مؤلفة كتب للأطفال واليافعين، عملت أخصائية نفسية في أكثر من مدرسة.. بدأت الكتابة مع سلسلة "فرحانة"، وحصدت العديد من الجوائز عنها وعن أعمال أخرى.