استجابت قناة "dmc" لمطالب عدد كبير من الصم وضعاف السمع، بشأن تقديم نسخة مترجمة بلغة الإشارة من مسلسل "زلزال" الذي يبث حصريًا عبر شاشتها، ويقوم ببطولته الفنان محمد رمضان.
وتواصل عدد كبير منهم مع إدارة القناة؛ لتغيير موعد عرض المسلسل لأوقات أكثر ملائمة لهم، وبالفعل وافقت القناة على إعادة المسلسل المترجم بلغة الإشارة والمكتوب نَصه على الشاشة، في تمام الساعة 1 ظهرًا على قناة "dmc دراما".
وتأتي تلك الاستجابة كمحاولة من "dmc" للتواصل مع كل أبناء الشعب المصري والعربي، وذلك في إطار اهتمامها الدائم بذوي القدرات الخاصة، وفي محاولة لدمج المصابين بالصمم وضعف السمع مع الدراما المصرية، على أن يتم تكرار التجربة مع مسلسلات أخرى في المرحلة المقبلة.
يُذكر أن مصر بها 7 ملايين أصم وضعيف سمع، ويصل العدد إلى 16 مليونا على مستوى العالم العربي، وهي فئة رأت "dmc" أنها تستحق بذل هذا المجهود الكبير وتكوين فريق من الخبراء في هذا المجال من أجل مساعدتهم على مشاهدة أفضل للدراما المصرية، مع دراسة كيفية نشر التجربة فيما هو قادم من إنتاج درامي وتلفزيوني.