ينظم المركز القومي للترجمة حفل توقيع ومناقشة كتاب "بنو إسماعيل.. دراسة عن البدو المصريين" للجغرافي الإنجليزي چورچ وليام مَري، ترجمة الدكتور عاطف معتمد، وذلك غدا الثلاثاء، في الساعة الرابعة والنصف عصرا، بقاعة طه حسين بمقر المركز بدار الأوبرا.
ويعد الكتاب أحد أبرز الإصدارات المرجعية التي تتناول تاريخ القبائل العربية وعاداتها وتقاليدها في الصحاري المصرية.
ويُعد الكتاب وثيقة فريدة ترصد القبائل العربية في الصحاري المصرية من خلال عرض شامل لأسمائها وبطونها وفروعها وتحركاتها الجغرافية، في معالجة علمية منظمة نادرًا ما تتوافر حتى في كثير من الموسوعات المتخصصة.
ويكشف الكتاب الخلفيات التاريخية والثقافية التي شكّلت حياة البدو المصريين، متتبعًا أصول القبائل العربية وصلاتها بالجزيرة العربية وبلاد الشام وليبيا والسودان، كما يتناول التغيرات البيئية التي شهدتها الصحراء المصرية، ودخول العرب إلى مصر، وتطور النظام القبلي، والعادات والتقاليد والأساطير والمعتقدات، وصولًا إلى خرائط توزيع القبائل وشجرات الأنساب في مختلف الأقاليم الجغرافية.