وقعت دار الشروق اتفاقا مع شركة «نيو وورلد برس» التابعة لمجموعة «الصين الدولية للنشر» لتبادل الترجمات.
وتتضمن الاتفاقية التى وقعها فى أبوظبى أحمد بدير مدير عام دار الشروق ،مع ممثلى الشركة الصينية، الدخول فى شراكة بين الجانبين لترجمات متبادلة من العربية إلى الصينية ومن الصينية إلى العربية.
وقال أحمد بدير إن الاتفاقية المبرمة مع شركة «نيو وورلد برس»، مهمة وضرورية جدا.
وأضاف بدير، عقب توقيع الاتفاق، أن هدف دار الشروق الدائم هو الاستمرار فى الانفتاح على الحضارات والثقافات المختلفة، ومن بينها الحضارة الصينية العريقة، لافتا النظر إلى أن الاتفاق الأخير يعد استكمالا لسلسلة من اتفاقات مع كبريات دور النشر العالمية، فى العديد من الدول الكبرى مثل اليابان وألمانيا وإيطاليا وبريطانيا وفرنسا وأمريكا وكوريا. مضيفا:" نامل ان نقدم للقارئ ما عهده من دار الشروق من جودة في الترجمة والنشر".
وذكر بدير أن الطرفين «دار الشروق» و«نيو وورلد برس» سوف يشرعان قريبا فى تكوين فريق مشترك لاختيار العناوين التى سيتم ترجمتها.
ومن جهته احتفى الجانب الصينى بوفد دار الشروق، وحضر توقيع الاتفاق العديد من كبار المسئولين الصينيين المسئولين عن صناعة النشر والإذاعة والتليفزيون والصحافة.