شهدت جامعة الدول العربية، اليوم الثلاثاء، ندوة احتفالية بمناسبة ترجمة كتابي الأمين العام للجامعة العربية أحمد أبو الغيط "شهادتي" و"شاهد على الحرب والسلام" إلى الفرنسية والإنجليزية والإيطالية والإسبانية والروسية والصينية والرومانية.
وأدارت الندوة الإعلامية نشوى الحوفي، وبحضور نخبة من الدبلوماسيين والمثقفين والإعلاميين المصريين والعرب، أبرزهم عمرو موسى الأمين العام الأسبق للجامعة العربية والمندوبين الدائمين للدول العربية لدى الجامعة العربية.
من جهته، قال أبو الغيط خلال الندوة إن كتابيه يعكسان تجربة دبلوماسية امتدت على مدى أكثر من نصف قرن، حيث يتناول كتاب "شاهد على الحرب والسلام" محطات مهمة في تاريخ الصراع العربي الإسرائيلي، والتي كان شاهدا عليها بشكل مباشر خلال مسيرة عمله الدبلوماسية، استنادا ليومياته وتجربته أثناء فترة عمله في مكتب مستشار الأمن القومي المصري خلال فترة حرب أكتوبر ١٩٧٣ وفترة عمله في الخارجية أثناء مفاوضات اتفاقية السلام مع إسرائيل.
وأوضح أن من خلال الكتاب، استعاد من خلال صفحاته بعض هذه المحطات لا سيما مع حلول ذكرى نصر أكتوبر المجيد هذه الأيام.
أما فيما يخص كتاب "شهادتي" فقد أشار أبو الغيط لما يتضمنه من تفاصيل وكواليس حول العمل الدبلوماسي التي عايشها كوزير لخارجية مصر خلال مرحلة مفصلية من تاريخ مصر وتاريخ المنطقة الحديث من 2004 الى 2011.
وقال أبوالغيط إن وزير الخارجية ينبغي أن يوثق تجربته، مؤكدا أن من لم يفعل يكون مقصرا في حق نفسه وحق بلده، حيث أن كل صفحة من صفحات كتاب شهادتي حسب تعبيره قابلة للقراءة لما تتناوله من أحداث مركزية اليوم، ومنها الأوضاع في نهر النيل، والتنافس الأمريكي الصيني، والأوضاع العربية والإقليمي وهي جميعها قضايا جوهرية.
جدير بالذكر أن الكتابين قد تُرجما إلى سبع لغات هي الإنجليزية والفرنسية والروسية والصينية والإيطالية والرومانية والإسبانية.