كشف الروائي اللبناني محمد طرزي أن روايته «ميكروفون كاتم صوت» انطلقت من عبارة سمعها مصادفة من شاب عشريني في أحد المقاهي، التقت في ذهنه بمقولة لنجيب محفوظ عن الوطن، قبل أن يعرف في اليوم التالي أن الشاب أنهى حياته، لتصبح الواقعة الشرارة الأولى لبناء عالم الرواية، التي أهداها إليه، واضعًا الإهداء في نهايتها.
جاء ذلك خلال مناقشة الرواية بمتحف ومركز إبداع نجيب محفوظ، التابع لصندوق التنمية الثقافية، ضمن فعاليات «عام نجيب محفوظ»، بمشاركة الناقد محمود عبد الشكور، وأدار الندوة الباحث مصطفى الطيب.
وقال طرزي إنه قرأ مقالة تتناول معنى الوطن، واستوقفه فيها اقتباس لنجيب محفوظ: «وطن المرء ليس مكان ولادته؛ لكنه المكان الذي تنتهي فيه كل محاولاته للهروب»، وظلت العبارة تلاحقه حتى سمع، مصادفة، شابًا يتحدث عبر هاتفه في أحد المقاهي، ويردد بصوت متهدج أن كل محاولاته للهروب من «المقبرة» باءت بالفشل.
وأضاف أنه لم يدرك حينها ما يقصده الشاب، ولم يتبين إن كانت كلماته تعبيرًا مجازيًا عن معاناته أم إشارة إلى مكان بعينه، ثم قرأ في اليوم التالي خبر انتحاره، وتعرف إليه من صورته المنشورة في الجريدة، فعادت إليه عبارته وتفاصيل وجوده في المقهى.
وأوضح أن الربط بين كلمات الشاب ومقولة محفوظ بدأ يشكّل فكرة الرواية في مخيلته، ودفعه إلى الذهاب إلى المكان الذي كان يقصده، والذي يُسمى «المقبرة»، كما حضر عزاءه، وتعرف هناك إلى جوانب من حياته وملابسات وفاته.
وأشار طرزي إلى أنه علم خلال العزاء أن الشاب توفي منتحرًا بعد تناول مادة، وأنه ظل يصلي ويقرأ القرآن حتى لحظاته الأخيرة، بحسب ما رواه له الحاضرون، وهي تفاصيل استوقفته وأضافت إلى أسئلته عن معاناة الشاب وما لم يكن يعرفه عنه.
وتابع أنه فكر لاحقًا في احتمال أن يكون انتباهه إلى دلالة الكلمات التي سمعها قد دفعه إلى الحديث مع الشاب، ومحاولة مساعدته على تجاوز لحظة اليأس، بدلًا من أن يظل اللقاء مجرد مصادفة عابرة لم يفهم أبعادها إلا بعد رحيله.
وأوضح أن ما عرفه عن الواقعة والمكان مثّل نقطة انطلاق للكتابة، ثم تولى الخيال بناء بقية الأحداث والشخصيات والعلاقات، متصورًا ما قد يكون الشاب مرّ به من تجارب، وكيف يمكن أن تتشكل حياة روائية انطلاقًا من تلك العبارة.
وأضاف أنه أهدى الرواية إلى الشاب، واختار أن يضع الإهداء في نهايتها، لتظل صلته بالتجربة التي أوحت إليه بفكرتها حاضرة في الكتاب.
وشهدت الندوة حضور أحمد بدير، مدير عام دار الشروق، والكاتب الصحفي طارق الطاهر، مدير ومشرف متحف نجيب محفوظ، والكاتبة شيرين سامي، والكاتبة الصحفية إيمان خفاجة، وعمرو عز، وأحمد أسامة، وهدى أبو زيد، وعبدالرحمن الحسيني.