قال الروائي اللبناني محمد طرزي إن مقولة نجيب محفوظ «وطن المرء ليس مكان ولادته، ولكنه المكان الذي تنتهي فيه كل محاولاته للهروب» كانت شرارة أسهمت في تشكيل فكرة روايته «ميكروفون كاتم صوت»، الصادرة في طبعتها المصرية عن دار الشروق، بعدما تضافرت مع حكايات سمعها، لتفتح أمامه أسئلة الوطن والانتماء ومحاولات الهروب.
جاء ذلك خلال مناقشة روايته «ميكروفون كاتم صوت»، بمتحف ومركز إبداع نجيب محفوظ، التابع لصندوق التنمية الثقافية، بمشاركة الناقد محمود عبد الشكور، وأدار الندوة الباحث مصطفى الطيب.
وأضاف طرزي أن علاقته بمحفوظ حاضرة في مراحل تشكل الرواية، سواء في الفكرة التي انطلقت منها، أو في تأمله تجربة صاحب «الثلاثية» حين قرر الانتقال من الكتابة التاريخية إلى تناول عالمه المحلي، والبحث عن سبيل للوصول بحكاياته إلى قراء خارج حدود بلده.
وأوضح أنه اهتم في كتاباته بالتاريخ العربي المشرقي، انطلاقًا من ملاحظته أنه لم يحظ باهتمام روائي واسع يماثل الاهتمام بالتاريخ العربي الأندلسي، فخاض تجربة الكتابة في هذا المجال، قبل أن يتجه إلى بيئته المحلية وما تتيحه من شخصيات وحكايات.
وتابع أنه حين قرر الكتابة عن مجتمعه، واجه سؤالًا يتعلق بقدرة هذه الحكايات على تجاوز مكانها: كيف يمكن لرواية تنطلق من بلد صغير أن تصل إلى قارئ في مصر أو الدمام أو غيرها؟ وكيف يجد القارئ في تفاصيلها ما يدفعه إلى الاهتمام بها والتفاعل معها؟
وأشار إلى أن هذا السؤال أعاده إلى تجربة نجيب محفوظ، الذي بدأ بكتابة الرواية التاريخية، ثم اتجه إلى بيئته المحلية، واستطاع أن يبلغ من خلالها مكانة عالمية، لافتًا إلى أنه وجد في هذا المسار ما يشجعه على الاقتراب من مجتمعه والكتابة عن تفاصيله.
وأوضح طرزي أن أثر محفوظ في تجربته سبق فوزه بالجائزة التي تحمل اسمه؛ إذ ارتبط هذا الأثر بأسئلة الكتابة واختيار موضوعها وعالمها، قبل أن يأتي الفوز ليجدد صلته بأدب محفوظ ويمنح هذه العلاقة بُعدًا آخر.
وتطرق إلى ملابسات وصول الرواية إلى الجائزة، مشيرًا إلى أن إرسال نسخها من لبنان واجه تعثرًا في البداية، ولم تصل في المحاولة الأولى، قبل أن يتيسر تسليمها في الساعات الأخيرة السابقة لإغلاق باب الترشح، لتشارك الرواية وتفوز لاحقًا بالجائزة.
وشهدت الندوة حضور أحمد بدير، مدير عام دار الشروق، والكاتب الصحفي طارق الطاهر، مدير ومشرف متحف نجيب محفوظ، والكاتبة شيرين سامي، والكاتبة الصحفية إيمان خفاجة، وعمرو عز، وأحمد أسامة، وهدى أبو زيد، وعبدالرحمن الحسيني.