أعلنت شركة مصرية ميديا لصوتيات وخدمات الدوبلاج، عن الانتهاء من «دبلجة» فيلم الرسوم المتحركة Angry Birds، وذلك بعد بدأ عرض النسخة الإنجليزية منه في دور العرض المصرية والعربية منذ أيام قليلة.
ويشارك في دوبلاج النسخة العربية المذيعة التلفزيونية «ريا أبي راشد» في أول دور تمثيل صوتي لها، وتقوم بدور «سوكا».
النسخة العربية من العمل أعدها الكاتب والشاعر عمرو حسني، والإخراج لجيسكا كلاش، والتي تعد أول مصرية يعرض لها فيلم رسوم متحركة عالمي مدبلج في دور العرض بالمنطقة، أما الإخراج الموسيقي والأغاني للدكتور جيهان الناصر.
ويقوم بدور «جاسر» الممثل معتز الشاذلي، و«بومبة» سيد الرومي، و«مندفع» هشام الجندي، و«النسر الكبير» يقوم بدوره عزت غانم، أما «ليوناردو» فيؤدي دوره عادل خلف، و«القاضي نقر النباش» يؤديه سمير فهمي.
الفيلم من إنتاج شركة «كولومبيا بيكتشر» للإنتاج السينمائي، ويقوم بالدوبلاج العربي شركة «مصرية ميديا»، وتوزيع النسخة العربية لشركتي «إمباير إنترناشينوال» و AFD.
جدير بالذكر أن الفيلم جاءت فكرته بعد أن حققت اللعبة التي تحمل نفس الاسم، Angry Birds، نجاحا وانتشارا واسعا لدى مستخدمي الهواتف الذكية.