قدم نيكولاس جاريليديس سفير اليونان بالقاهرة، الشكر لوزيرة الثقافة الدكتورة ايناس عبد الدايم، مبديا سعادته البالغة باختيار اليونان ضيف شرف الدورة 53 من معرض القاهرة الدولي للكتاب.
وأكد سفير اليونان بالقاهرة خلال افتتاح "مؤتمر الترجمة العربية جسر الحضارة" على هامش اولى فعاليات البرنامج المهني بمعرض الكتاب، على أهمية وحرص بلاده على المشاركةَ بالمعرض، لافتا إلى وجود كتب باللغة العربية وبرنامج جديد باليونان ضمن جناح اليونان المشارك بفعاليات المعرض.
كما أبدي رغبته في وجود كتب يونانية يود ترجمتها باللغة العربية، فمن خلال الترجمة الصحيحة تتيح التعارف الجيد والبناء بين الشعوب بخلاف الترجمة الضعيفة أو الركيكة تمثل كوارث ومشكلات بين الشعوب لذا تكمن أهمية الترجمة، التي تلعب دورا هاما في أحداث هذا التقريب بين الشعوب بشكل عام وفي كافة الاتجاهات، كما ثمن جهود واهتمام الدولة المصرية من خلال وزارة الثقافة بالاهتمام بهذا المجال والتطوير الذي تشهده مصر يوما بعد يوم في كافة المجالات.