كشف محمد متولي، المستشار القانوني السابق بنادي الزمالك، سبب طلب ترجمة خطاب الاتحاد الدولي لكرة القدم «فيفا» إلى اللغة الإنجليزية، وذلك في إطار الإجراءات المتعلقة بقضية المغربي عبد الحميد معالي، لاعب الفريق السابق.
وقال متولي، في تصريحات عبر قناة «مودرن»، أن عقد الزمالك مع عبد الحميد معالي تضمن تحديد اللغة الإنجليزية للتعامل في حال حدوث أي نزاع قانوني بين الطرفين، مشيرًا إلى أن ذلك لا يمثل أي مخالفة أو تأثير على موقف النادي في القضية.
وأضاف محمد متولي: «عقد الزمالك مع عبد الحميد معالي كان ينص على أنه إذا حدث أي نزاع قانوني سيكون باللغة الإنجليزية وليس بالفرنسية، وهذا حقي القانوني ولم يؤثر على سير القضية أو موقف الزمالك».
وأوضح: «لا أعرف إذا تحدثت في تفاصيل أكثر عن قضية معالي ستؤثر على موقف النادي أم لا، خاصة أنها محل نزاع حتى الآن».
وتابع متولي حديثه عن الإجراءات التي اتخذها في القضية، قائلًا: «كل طلباتنا في مذكرة الدفاع ضد معالي تم الاستماع لها».
وتطرق المستشار القانوني السابق بالزمالك إلى الأزمات المتعلقة بالملفات والقضايا الدولية التي يواجهها النادي، موضحًا أن دوره لم يكن متعلقًا بسداد المستحقات أو أموال القضايا.
وقال: «أنا لست مسؤولًا عن دفع أموال القضايا لنادي الزمالك، لكن دوري هو تقديم الاستشارات القانونية فقط، والأزمة المالية هي التي أدت لكل هذا العدد من القضايا الدولية».
وأردف: «اتخذنا جميع الخطوات الصحيحة والمناسبة قانونيًا قبل التسبب في الأزمات الحالية».
كما كشف متولي عن موقف اللائحة من العقوبة التأديبية، مؤكدًا عدم وجود نص يحدد عددًا معينًا من اللاعبين لفرض هذه العقوبة.
وأوضح: «لم تحدد اللائحة أن عقوبة الإيقاف التأديبي ترتبط بفسخ عقد لاعب أو اثنين، إذ لا يوجد نص على عدد لاعبين بعينه كما تداول البعض بأنه أربعة لاعبين، كما لم نكن نتوقع على الإطلاق فرض عقوبة الإيقاف التأديبي».
واختتم محمد متولي تصريحاته بالكشف عن موقفه من التحقيقات، قائلًا: «لم يتم استدعائي بشكل رسمي للتحقيق معي».
وكان عبد الحميد معالي قد انضم إلى الزمالك مع بداية موسم 2025-2026، قبل أن يفسخ عقده من طرف واحد بسبب تأخر حصوله على مستحقاته المالية.
وخاض اللاعب المغربي 9 مباريات بقميص الزمالك، دون أن يتمكن من تسجيل أو صناعة أي هدف، قبل أن ينتقل إلى صفوف اتحاد طنجة المغربي عقب رحيله عن القلعة البيضاء.