رصدت اللجنة الفنية التابعة للجنة الدراما بالمجلس الأعلى لتنظيم الإعلام، 9 ملحوظات بمخالفات في الحلقة 12 من مسلسل "حدوتة مرة" بطولة غادة عبد الرازق، منها 8 ألفاظ متدنية ومخالفة تتعلق بعدم احترام اللغة العربية.
وقال التقرير، إن هناك 8 ألفاظ سوقية متدنية في المشاهد التالية: (محمود الحلوجي: "وأنا فالحج أو فالعمرة دايما بتابع الشغل عالزفت الموبايل).
(نبيل المحامي: "القضية دي فيها لبط كتير جدا").
(كريم: "دي اسمها قلة ذوق" رنا: "قلة ذوق لأ دنت مجنون بقى" – صديقتها "هربانة منك خالص" – كريم "فصلتوني")
(جميلة لصديقتها: "اتنيلي بقى اتنيلي واقعدي بطلي هبل").
(رنا: "شكلك طبيتي ووقعتي على بوزك").
(زوجة محمود الحلوجي: "إنما طول مانت ماشي مع النسوان الرخيصة اللي بتشمي معاها دي عمري ما هحترمك").
(نبيل المحامي: "انت كده يا غبي يابتستعبط").
(نبيل المحامي: "كنت عارف أن سكك كلها شمال").
كما رصدت اللجنة مخالفتان تتعلقان بألفاظ سوقية متدنية في الحلقة الـ11 من مسلسل "ولد الغلابة" بطولة أحمد السقا، وهما (فرح متحدثة مع ضرتها عند سؤالها عن مكان عزت زوجهم: وأنا مال أمى أنا). و(مشهد فرح عن زوجها: إبن الكلب).