أوصت الكاتبة والناقدة الإيرانية إلهام فلاح، بقراءة رواية "بساتين البصرة"، للروائية منصورة عز الدين، والصادرة بنسختها العربية عن دار الشروق.
ووصفت الماتبة الإيرانية الرواية؛ بعمل أدبي "غريب" يمزج الواقع بالأحلام والوهم، في عالم يذكر بـ"حكايات شهرزاد".
وأكدت فلاح أن سحر "بساتين البصرة" يكمن في جرأة الكاتبة على تصوير ما يفعله الزهاد في خلواتهم، وهو ما يغفل عنه كثير من الناس.
وتضيف أن الرواية تتمتع بأجواء غريبة، ويبلغ فيها "شيطان الشهوة" من القوة ما يجعله "يروي رمال الصحراء بدماء الناس"، في إشارة إلى عمق الصراعات الداخلية في العمل.
وبساتين البصرة تدور فى رحلة حافلة بالأسئلة والشكوك وانطلاقًا من حلم وَرَد عابرًا فى كتاب «تفسير الأحلام الكبير» المنسوب للإمام محمد بن سيرين.
تُشيِّد منصورة عز الدين فى روايتها الجديدة «بساتين البصرة» عالمًا آسرًا يدمج الماضى بالحاضر وتتلاشى فيه الحدود بين الذات والآخر، ليخوض القارئ معها وبرفقة بطلها الشاب هشام خطاب تاجر المخطوطات العاشق للكتب القديمة، ويقوده تفسير حلمٍ مأخوذ من كتاب ابن سيرين إلى أن يشعر أنه شخص آخر اسمه يزيد بن أبيه، يعيش فى القرن الثانى الهجرى فى البصرة.
«بساتين البصرة» رواية عن الأحلام، استطاعت الكاتبة أن تمزج فيها بين الشخصيات الواقعية من التراث وشخصيات أخرى متخيلة، وتعد استكمالا لمشروع الروائية منصورة عز الدين القائم على الثقافة التراثية، وهو ما يتضح من مؤلفاتها المختلفة.
