قال الناقد محمود عبد الشكور إن رواية «ميكروفون كاتم صوت» للروائي اللبناني محمد طرزي توظف «المقبرة» و«الميكروفون» على مستويين، واقعي ومجازي، مشيرًا إلى أن التناقض الذي يحمله العنوان يفتح بابًا لتأمل حضور الصوت ومحاولات كتمه داخل الرواية.
جاء ذلك خلال مناقشة الرواية بمتحف ومركز إبداع نجيب محفوظ، التابع لصندوق التنمية الثقافية، ضمن فعاليات «عام نجيب محفوظ»، وأدار الندوة الباحث مصطفى الطيب.
وأوضح عبد الشكور أن «المقبرة» تحضر بوصفها مكانًا واقعيًا تعيش فيه الشخصيات، ثم تكتسب دلالة مجازية تتجاوز حدود المكان، لتعبّر عن الواقع وظروف الحياة التي تواجهها هذه الشخصيات.
وأضاف أن الميكروفون يحمل بدوره هذا الاستخدام المزدوج؛ إذ يظهر أداة تؤدي وظيفة محددة في حياة الشخصيات، ثم تتسع دلالته مع حضور ميكروفونات أخرى مرتبطة بالأحداث، وما يصاحبها من أصوات وصراعات ومحاولات للسيطرة.
وتوقف عند المفارقة في عنوان «ميكروفون كاتم صوت»، الذي يجمع بين أداة لتكبير الصوت وفعل كتمه، متناولًا العلاقة بين هذه المفارقة وتعدد الأصوات داخل الرواية، وكيف تتقاطع الميكروفونات وتتنازع الحضور.
وأشار إلى أن هذه الدلالات تفتح أسئلة عن طريقة تشكّل البناء الروائي حول الصوت؛ وكيف تظهر الشخصية، ثم يُسمع صوتها وتتكشف ملامحها، وتتوالى الأحداث والشخصيات، مشيدًا بما تتسم به الكتابة من تكثيف وحركة.
وتابع أن الحديث عن الصوت يمتد كذلك إلى صوت الكاتب نفسه، وعلاقته بما يرويه، معتبرًا أن الكتابة صوت مستمر لا ينقطع.
وفي تعقيبه أوضح محمد طرزي أن حضور الميكروفون في الرواية يتخذ مستويات متعددة؛ إذ ينطلق من وجوده الواقعي في المكان، ثم يمتد إلى استخدامه وسيلة للترويج للدعاية السياسية أو الدينية، وصولًا إلى المفارقة التي يحملها عنوان «ميكروفون كاتم صوت».
وأضاف أن الميكروفون، رغم وظيفته في إيصال الصوت وتضخيمه، قد يُستخدم لفرض صوت بعينه والتشويش على أصوات أخرى، فتتحول أداة التعبير إلى وسيلة لكتم الصوت، وهي الدلالة التي يتناولها العنوان.
وشهدت الندوة حضور أحمد بدير، مدير عام دار الشروق، والكاتب الصحفي طارق الطاهر، مدير ومشرف متحف نجيب محفوظ، والكاتبة شيرين سامي، والكاتبة الصحفية إيمان خفاجة، وعمرو عز، وأحمد أسامة، وهدى أبو زيد، وعبدالرحمن الحسيني.