صدر حديثًا عن دار الشروق كتاب الأطفال «زهقانة»، قصة ورسوم الكاتبة الإيطالية فيليشيتا سالا، وترجمة رحاب بسام، الذي يتناول حكاية الطفلة زوزو ومحاولاتها للتخلص من الملل.
تجد زوزو كل ما حولها مملًا، وتحاول بطرق وحيل مختلفة التغلب على شعورها بالزهق، لكنها لا تنجح. ثم تبدأ التفكير في الأشخاص الذين يشعرون بالملل حول العالم، وتتساءل عما يفعلونه للتخلص منه.
وتتخيل زوزو ما يمكن أن يحدث لو اجتمع هؤلاء الأشخاص في أتوبيس، أو لو تثاءبوا جميعًا فطاروا في السماء، لتفتح تساؤلاتها الباب أمام عوالم واحتمالات جديدة للخيال والإبداع.
وعلى غلاف الكتاب نقرأ:
«زوزو تشعر بمللٍ شديد. فهي زهقانة... زهقانة... زهقانة. كلما حاولت أن تسلي نفسها، تثاءبت... وتثاءبت... وتثاءبت فلا تجد شيئًا تفعله سوى أن تترك خيالها يسرح بعيدًا للإجابة عن أسئلة عجيبة... كم شخصًا على وجه الأرض يشعر بالملل مثلها؟ وماذا لو امتلئوا بالملل مثل البالونات، فانتفخوا وطاروا عاليًا في السماء؟ ماذا لو... وماذا لو...؟ في هذا الكتاب المدهش، تأخذنا «فيليشيتا سالا» بحكايتها الطريفة، ورسومها المبهجة في رحلة خيالية مرحة فيتحوَّل الملل إلى مغامرات جميلة وغريبة ومضحكة جدًّا».