افتتحت جامعة القاهرة، منفذًا دائمًا لمركز اللغات الأجنيبة والترجمة بالجامعة، وذلك لعرض مختلف إصدارات المركز من المؤلفات المترجمة إلى اللغة العربية، من اللغات الأجنبية المختلفة، ويهدف المركز إلى تقديم الجديد في إنتاج العلماء والمفكرين في الشرق والغرب مترجمًا إلى اللغة العربية.
وقالت د. أماني بدوي، مديرة مركز اللغات الأجنبية والترجمة بجامعة القاهرة، إن المنفذ الذي تم إفتتاحه بالمكتبة المركزية الجديدة بالجامعة، تم تجهيزه لعرض وبيع اصدارات المشروعات الثقافية المختلفة للمركز، وبخاصة المؤلفات والكتب المترجمة من اللغات الأجنبية إلي اللغة العربية، وذلك بهدف تشجيع القراءة وإتاحة تلك الكتب والمؤلفات لطلاب الجامعة وأعضاء هيئة التدريس والباحثين المترددين على المكتبة المركزية.
وأضافت «بدوي»، أن المركز شارك خلال الفترة الماضية في عدد من المعارض الدولية للكتب، أبرزها معرض الشارقة ومعرض القاهرة الدولي للكتاب، مشيرة إلى أن المركز يسعى لتوسيع دوره بمجال نشر المعرفة والثقافة وإستحداث برامج جديدة بمجال الترجمة والتعريب، وتسويق إصداراته المختلفة، إلى جانب تنمية مهارات الدارسين بالمركز في فنون الترجمة المحتلفة.
في سياق متصل، استعرض د. جابر نصار، رئيس جامعة القاهرة، خلال لقائه بمديرة مركز اللغات الأجنبية والترجمة بالجامعة، تقريرًا حول إنجازات مشروع «جامعة القاهرة للترجمة»، الذي يتم من خلال المركز، حيث أشار التقرير، إلى ترجمة المركز 52 عنوانًا باللغات الأجنبية المختلفة إلى اللغة العربية، وتنوعت تلك المؤلفات لمجالات علم النفس والأدب والأديان والسياسة، إلى جانب إستعراض إصدارات المركز الدورية من مجلات علمية محكمة في العلوم الإنسانية، لتكون قناة للتواصل العملي بين المهتمين بهذا المجال، أبرزها مجلة هرمس، وسلسلة الرواد.
وأكد «نصار»، على اهتمام الجامعة بدعم المركز لمواصلة دوره الثقافي وتطوير مشروعاته ليكون جسرًا للتواصل المعرفي بين الجامعة والمجتمع.