قالت سالي الحسيني، مخرجة فيلم «السباحتان»، الذي عرض في مهرجان القاهرة السينمائي في دورته 44، إن بطلات الفيلم لم تكونا سباحتين قبل الفيلم، ولكنهما التزمتا ببرنامج وتدربتا على السباحة، لكن تم الاستعانة بسباحين ليشاركوا بدلا منهم في بعض مشاهد السباحة، كما شاركت البطلة الحقيقية يسرا مارديني، في بعض المشاهد.
وكشفت الحسيني، خلال ندوة الفيلم الذي أُقيمت على هامش فعاليات المهرجان، أن سبب تحدث الأختين مارديني في الفيلم بالتحدث باللغة الإنجليزية لأنهما كانا يتحدثان الإنجليزية في سوريا، وعندما ذهبتا إلى ألمانيا لم يتمكنا من التحدث الالمانية وتحدثتا بالإنجليزية أيضا عندما ذهبتا إلى معسكر اللاجئين تحدثتا بالإنجليزية لأنها لغة مشتركة بين جميع الأشخاص الموجودين.
وأضافت أن الاختين مارديني سيطرت عليهما اللغة الإنجليزية، وعندما كانا تتحدثان العربية مع بعضهما كانا يشعران بالحزن لعدم وجودهما في بلدهما سوريا، فتحدثتا الإنجليزية كي لا يتذكرا مأساة بلدهما.