تترقب السيناريست نجلاء الحديني، عرض مسلسلها الجديد "كأنه امبارح" على قناتي CBC، وCBC دراما.
وقالت «الحديني»، إن العمل اجتماعي رومانسي به الكثير من الأحداث المشوقة التي تستحق المتابعة، وهو من نوعية مسلسلات الفورمات التي تعد أحد أنواع الدراما المعروفة، والتي يتم فيها عمل نُسخ مختلفة من العمل الدرامي، خاص بكل دولة أو منطقه طبقاً لما يتناسب مع ذوق المشاهد وأيضًا السائد في هذه المجتمعات، وهذا هو ما يعرف بالتمصير نسبة إلى ما نضيفه نحن في مصر كمؤلفين لتطويع العمل ليناسب الذوق والفكر الخاص بالمجتمع المصري والعربي أيضًا.
وأوضحت «الحديني»، أن التمصير ليس مهمة سهلة كما يظن البعض، فهو يحتاج إلى خيال خصب ليتمكن المؤلف من تغيير عمل صنع في مجتمع آخر إلى عملاً مصرياً خالصاً.
وأكدت، أنه عندما عُرض عليها كتابة سيناريو مسلسل "كإنه امبارح"، كان أهم ما يشغلها هو ما ستضيفه للنسخة المصرية، وكيفية تطويعه ليناسب الذوق العام للمشاهد المصري والعربي.
وأشارت «الحديني»، إلى أن المسلسل به العديد من الخطوط الدرامية، والحبكات المختلفة للأحداث وبعض الشخصيات الجديدة مع الاحتفاظ بالإطار العام من أحداث.
مسلسل (كأنه امبارح) رؤية درامية وسيناريو الكاتبه نجلاء الحديني، حوار ورشة "سرد" والتي تشرف عليها الكاتبه مريم نعوم، بطولة النجمة رانيا يوسف والنجم أحمد وفيق، ومجموعة كبيرة من الوجوه الشابة مثل خالد أنور، محمد الشرنوبي، هدى المفتي، ميان السيد، وأسماء جلال، وهو من إنتاج شركة "بي لينك"، وإخراج حاتم علي، واستكمل تصويره المخرج أكرم فريد.