افتتحت بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب والمؤسسة والرئيسة الفخرية للمجلس الإماراتي لكتب اليافعين، النسخة البولندية من معرض «الخراريف برؤية جديدة» في المكتبة الوطنية البولندية، ضمن مشاركة الشارقة ضيف شرف معرض وارسو الدولي للكتاب 2026.
ويُنظم المعرض المجلس الإماراتي لكتب اليافعين بالتعاون مع المجلس البولندي لكتب اليافعين، ويهدف إلى إعادة تقديم الحكايات الشعبية الإماراتية والبولندية برؤى بصرية معاصرة تعزز الحوار الثقافي بين الشعوب.
وقالت بدور القاسمي إن الحكايات الشعبية تمثل ذاكرة الشعوب وقيمها الإنسانية، مؤكدة أن المعرض يسعى إلى تقديم هذا الإرث الثقافي بلغة فنية حديثة تبرز القواسم المشتركة بين الثقافات المختلفة.
من جانبها، أوضحت مروة العقروبي، رئيس المجلس الإماراتي لكتب اليافعين، أن المشروع يهدف إلى إحياء الحكايات الشعبية وتقديمها للأجيال الجديدة من خلال الفنون البصرية، مشيرة إلى أن النسخة البولندية تتيح للفنانين الإماراتيين والبولنديين إعادة قراءة تراث الآخر وتقديمه بأساليب معاصرة.
وشهد المعرض مشاركة خمسة فنانين إماراتيين قدموا أعمالاً مستوحاة من أشهر الحكايات والأساطير البولندية، هم: الريم المناعي، وفاطمة الزرعوني، وخالد مزينة، وصفا المزروعي، وناعمة العوضي.
في المقابل، قدّم خمسة فنانين بولنديين رؤى فنية مستوحاة من الحكايات الشعبية الإماراتية، من بينهم دومينيكا تشيرنياك-خويناتسكا، ونيكا يافوروفسكا-دوخلينسكا، ويوانا تشابليفسكا، وماجدالينا كوجيل-نوفاك، وبيوتر فونفروفيتش.
وحظي المعرض بإقبال من زوار معرض وارسو الدولي للكتاب، الذين أشادوا بالأعمال الفنية وما قدمته من قراءة معاصرة للموروث الشعبي الإماراتي والبولندي.
يُذكر أن معرض «الخراريف برؤية جديدة» أطلقه المجلس الإماراتي لكتب اليافعين عام 2019 بالتزامن مع احتفال الشارقة بلقب العاصمة العالمية للكتاب، وشهد تنظيم نسخ سابقة في عدد من الدول، بينها إيطاليا والمكسيك وكوريا الجنوبية واليونان وروسيا والمغرب.