يحرص المخرج الشاب مروان حامد، على تقديم أفلاما سينمائية مأخوذة عن روايات أدبية، بداية شهرته كانت من خلال فيلم "عمارة يعقوبيان" المأخوذه عن رواية تحمل نفس الاسم للروائي علاء الأسواني، ومؤخرا أفرج "حامد" عن برومو فيلمه الجديد "تراب الماس" المأخوذ عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتب أحمد مراد، الذي قدم روايته «الفيل الأزرق» في فيلم سينمائي قبل سنوات، وحقق نجاحا كبيرا في دور العرض.

الاستعانة بالرواية في السينما ليس أمرا جديدا، فقد قدم كبار مخرجين السينما المصرية روايات أدبية أفلاما سينمائية مهمة، منها 19 فيلما تقريبا تم اختيارها بين أفضل 100 فيلم في تاريخ السينما المصرية.

في التقرير التالي، نسلط الضوء على 17 مخرجا، قدموا أفلاما مأخوذة عن روايات أدبية.

حسن الإمام

"مخرج الروائع" لقب يطلق على المخرج الراحل حسن الأمام، الذي قدم عدد من الأفلام المأخوذة عن روايات للسينما، منها «اليتمتين» عن رواية «الولدان الشريدان»، لبيير كورسيل، من بطولة فاتن حمامة، وثريا حلمي، عام 1948، كما حول أربعة روايات لنجيب محفوظ للسينما، منها «بين القصرين»، بطولة يحيى شاهين الذي اختير ضمن قائمة افضل 100 فيلم في السينما، صلاح قابيل، عبد المنعم إبراهيم، و«زقاق المدق»، بطولة شادية، صلاح قابيل، وحسن يوسف، وسامية جمال، و«قصر الشوق» بطولة يحيى شاهين، نادية لطفي، ماجدة الخطيب، وعبد المنعم إبراهيم، و«السكرية»، بطولة يحيى شاهين، وميرفت أمين، ونور الشريف، وزهرة العلا.

صلاح أبو سيف

عرف المخرج الراحل صلاح أبو سيف برائد الواقعية في السينما المصرية، وكون مع الكاتب إحسان عبد القدوس، ثنائيا سينمائيا؛ حيث أخرج عدد من رواياته، منها واحد من أفضل 100 فيلم هو «لا أنام»، بطولة فاتن حمامة، يحيى شاهين، وعمر الشريف، وعماد حمدي، و«أنا حرة»، بطولة لبنى عبد العزيز، وشكري سرحان، وحسن رياض، و«لا تطفئ الشمس»، بطولة شكري سرحان، فاتن حمامة، ليلى طاهر، وأحمدرمزي، وعماد حمدي، والتي أعيد تقديمها في مسلسل عام 2017 من إخراج محمد شاكر.

كما وضع أبو سيف، بصمته على أعمال نجيب محفوظ، بتقديم فيلم «بداية ونهاية»، عن رواية له، بطولة عمر الشريف، وفريد شوقي، و«القاهرة 30»، المأخوذ عن رواية «القاهرة الجديدة» لمحفوظ أيضا.

وأخرج "أبو سيف" من أعمال الكاتب الراحل يوسف السباعي، «السقا مات» بطولة عزت العلالين، والثلاثة أعمال السابقة أدرجت ضمن قائمة أفضل 100 فيلم.

كما اقتبس قصة فيلم «لوعة الحب» عن رواية « الوحش في الإنسان»، لإميل زولا، من بطولته عمر الشريف، وأحمد مظهر، وشادية.

كمال الشيخ

"هيتشكوك مصر" لقب اطلق على المخرج الراحل كمال الشيخ، ولم تخل أفلامه من الأعمال السينمائية المأخوذة عن روايات، منها عملين صنفا من أفضل 100 فيلم في تاريخ السينما المصرية، هما، «اللص والكلاب»، عن رواية لنجيب محفوظ، والفيلم بطولة شكري سرحان، شادية، كمال الشناوي، و«ميرامار» من بطولة شادية، يوسف وهبي، ويوسف شعبان، وهو عن رواية لمحفوظ أيضا.

كما قدم فيلم «الرجل الذي فقد ظله» عن رواية لفتحي غانم، ومن بطولة ماجدة، كمال الشناوي، صلاح ذو الفقار، وهو أيضا من أفضل 100 فيلم في السينما، وقدم أيضا رواية «بئر الحرمان» لإحسان عبد القدوس، فيلما من بطولة سعاد حسني، نور الشريف، محمود المليجي.

حسين كمال

يعتبر المخرج الراحل حسين كمال، واحد من أهم مخرجي السينما المصرية، وقدم 6 روايات لإحسان عبد القدوس للسينما، منها «أنف وثلاث عيون»، بطولة نجلاء فتحي، ومحمود ياسين، و«دمي ودموعي وابتسامتي»، بطولة نجلاء فتحي، ونور الشريف، و«بعيدا عن الأرض»، بطولة محمود يس، و«أيام في الحلال»، لنبيلة عبيد، بالإضافة إلى «العذراء والشعر الأبيض»، و«أرجوك أعطني هذا الدواء»،.

كما أخرج "كمال" ليوسف السباعي، رواية «نحن لانزرع الشوك»، التي تحولت لفيلم من بطولة شادية، وصلاح قابيل، ومن أعمال نجيب محفوظ، قدم فيلم «ثرثرة فوق النيل»، بطولة عماد حمدي، ومن أعمال يحيي حقي قدم "البوسطجي" بطولة شكري سرحان، والفليمين ضمن قائمة أفضل 100 فيلم، كما قدم أيضا ومن أعمال يوسف ادريس قدم «النداهة».

هنري بركات

لقب هنري بركات بـ"شيخ المخرجين، بدأ حياته السينمائية مونتيرًا، حول 5 روايات للسينما، منها 3 أعمال أختيرت ضمن أفضل 100 فيلم في السينما، هي رواية «دعاء الكروان» لطه حسين، بطولة فاتن حمامة، كما قدم رواية «في بيتنا رجل»، للكاتب إحسان عبدالقدوس، والفيلم من بطولة عمر الشريف،«الحرام» عن رواية ليوسف إدريس.

كما قدم من أعمال لطيفة الزيات رواية «الباب المفتوح»، واقتبس هنري فيلم «أذكريني»، من رواية «بين الأطلال»، ليوسف السباعي..

فطين عبد الوهاب

عرف المخرج الراحل بمخرج "الكوميديا الراقية"، اقتبس فيلمه الكوميدي الشهير «أرض النفاق»، من رواية الكاتب يوسف السباعي، بطولة فؤاد المهندس، وشويكار، وسميحة أيوب، والتي أعيد تقديمها رمضان الماضي في مسلسل بطولة محمد هنيدي.

كما أخرج عبد الوهاب، فيلم «الغريب»، عن رواية «مرتفعات ويذرنج»، للكاتبة الإنجليزية إيميلي برونتي، والفيلم بطولة يحيى شاهين، وماجدة، وكمال الشناوي.

عاطف سالم

بدأ الراحل عاطف سالم حياته الفنية ممثلا في فيلم "ماجدة "، ثم عمل مساعدا لعدد من المخرجين، قبل أن يثرى السينما بعدد من الأعمال المأخوذة عن روايات على رأسها رواية نجيب محفوظ، "خان الخليلي"، التي قدمها فيلما بطولة سميرة أحمد، وعماد حمدي، كما قدم من أعمال إحسان عبد القدوس «ونسيت أنني إمرأة»، بطولة سمير صبري، فؤاد المهندس.

ومن الأدب العالمي، قدم رواية "البؤساء" لفيكتور هوجو، فيلما بطولة فريد شوقي، وعادل أدهم.

حسام الدين مصطفى

درس المخرج الراحل حسام الدين مصطفى في المعهد العالي للسينما، قبل أن يغادر إلى الولايات المتحدة لدراسة الإخراج، وحول أربع روايات للسينما.

اقتبس من الأديب الروسي دوستويفسكي، رواياتين هما «الأخوة كرامازوف»، والتي حولها لفيلم «الإخوة الأعداء»، بطولة نور الشريف، وحسين فهمي، وأحمد مظهر، وفيلم «الشياطين» بطولة نور الشريف، ومحمود عبد العزيز، وحسين فهمي.

أما تجربته مع روايات نجيب محفوظ كانت من خلال فيلم «الطريق»، بطولة شادية، و«السمان والخريف» بطولة نادية لطفي.

عز الدين ذو الفقار

ترك المخرج الراحل عز الدين ذو الفقار عمله بالقوات المسلحة، واتجه للسينما، وقدم روايتين للسينما للكاتب يوسف السباعي، هما "رد قلبي" بطولة شكري سرحان، و"بين الأطلال" بطولة عماد حمدي، وصنف العملين من أفضل 100 فيلم في تاريخ السينما..

كمال عطية

المخرج وكاتب السيناريو، الذي كان يعمل كمساعد مخرج لصلاح أبو سيف، قدم رواية "قنديل أم هاشم" ليحيى حقي، في واحد من أهم أفلام السينما المصرية، بطولة شكري سرحان وسميرة أحمد، ويعد أيضا من أفضل100 فيلم في السينما..

يوسف شاهين

العالمي الراحل يوسف شاهين، قدم فيلمين اقتبسوا من روايات، وهما فيلم "الأرض" عن رواية الكاتب المصري عبد الرحمن الشرقاوي، والذي صنف من افضل 100 فيلم من بطولة محمود المليجي، والثاني "اليوم السادس" عن رواية أندريه شديد، بطولة داليدا.

محمد خان

فيلم "خرج ولم يعد" الذي أخرجه محمد خان ، واختير ضمن قائمة أهم 100 فيلم في تاريخ السينما المصرية، استوحى فكرته من رواية للأديب الإنجليزي أرنست بيتس وعنوانها "براعم الربيع"، ويدور الفيلم عن رحلة هذا الشاب عطية يحيى الفخراني في بحثه عن أسلوب جديد للحياة، بعد أن ظلمته المدينة.

داوود عبد السيد

قدم المخرج داوود عبد السيد، عدد من الرويات إلى الشاشة أبرزها "مالك الحزين" للكاتب إبراهيم أصلان، والتي تم تحويلها إلى فيلم "الكيت كات" بطولة الفنان الراحل محمود عبد العزيز.

كما قدم عبد السيد، أيضا فيلم "سارق الفرح" عن رواية خيري شلبي، بنفس الاسم من بطولة محمد هنيدي.

علي بدرخان

وقدم علي بدرخان واحدة من أشهر الروايات نجيب محفوظ على شاشة السينما، و هي "الكرنك" من بطولة نور الشريف وسعاد حسني، و يتناول العمل مجموعة من الشباب الجامعي الذي يتم اعتقاله دون جريمة بسبب التقائهم في مقهى "الكرنك" الذي عرف عنه تجمع بعض المفكرين فيه وتعرضهم أحيانا لنقد الثورة، واختير ضمن قائمة أفضل 100 فيلم في السينما.

يسري نصر الله

المخرج يسري نصر الله، درس السينما بالمعهد العالي للسينما في القاهرة، عمل كمساعد مخرج ليوسف شاهين، وقد قدم عام 2004، فيلم "باب الشمس" المأخوذ عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتب اللبناني إلياس خوري.

والفيلم كان بطولة، باسل خياط، ونادرة عمران، وباسم سمرة، ويتناول الفيلم تاريخ فلسطين من خلال قصة حب بين البطل الفلسطيني "يونس" الذي يذهب للمقاومة بينما تظل زوجته "نهيلة" متمسكة بالبقاء في قريتها بالجليل.

مجدي أحمد علي

ترك المخرج مجدي أحمد علي مجال الصيدلة من أجل السينما، بدأ حياته الفنية بالعمل كمساعد مخرج لعدد من المخرجين أبرزهم محمد خان، وخيري بشارة، ويوسف شاهين، قبل أن يقد عدد من الأفلام من إخراجه، منها فيلمان مأخوذان عن روايات أدبية، الأول "عصافير النيل" المأخوذة عن رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب الراحل ابراهيم أصلان، من بطولة فتحي عبد الوهاب وعبير صبري، ومحمود الجندي.

أما الفيلم الثاني فهو «مولانا»، المأخوذ عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتب إبراهيم عيسى، حيث حولها لعمل سينمائي من بطولة عمرو سعد، ودرة، وريهام حجاج، وأحمد راتب، لطفي لبيب، بيومي فؤاد.

مروان حامد

مروان حامد، مخرج شاب، ورث جينات الفن من والده السيناريست الكبير وحيد حامد، ويبدو أنه يفضل تحويل الروايات لأعمال سينمائية، حيث قدم حتى الآن ثلاثة أفلام من هذه الفئة، أولها كان «عمارة يعقوبيان» عام 2006 والمأخوذ عن رواية علاء الأسواني وصادرة عن دار الشروق، وشارك في بطولة العمل عدد كبير من النجوم منهم عادل إمام، ونور الشريف، ويسرا، وسمية الخشاب، وخالد الصاوي، وباسم سمرة.

الفيلم الثاني كان «الفيل الأزرق» عام 2014، المأخوذ عن رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب أحمد مراد، وهي صادرة أيضا عن «دار الشروق»، وشارك في بطولة الفيلم كريم عبد العزيز وخالد الصاوي وشيرين رضا، والفيلم الثالث هو «تراب الماس»، يستعد لطرحه في دور العرض السينمائية، عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتب أحمد مراد، وصادرة عن دار الشروق، ويشارك في بطولة الفيلم منة شلبي، وماجد الكدواني، وخالد الصاوي، وشيرين رضا.