يصدر عن الكتب خان للنشر، في طبعة جديدة، ديوان «ممر معتم يصلح لتعلم الرقص» للشاعرة إيمان مرسال، وذلك ضمن إصدارات الدار المطروحة خلال معرض القاهرة للكتاب 2026.
ممر معتم يصلح لتعلم الرقص، هو الديوان الثانى الذى تقوم الكتب خان للنشر بإعادة نشره من دواوين الشاعرة إيمان مرسال واتاحتها للقارئ. وقد سبق نشر ديوان حتى أتخلى عن فكرة البيوت عن الكتب خان للنشر القاهرة ٢٠٢٢.
صدر ديوان ممر معتم يصلح لتعلم الرقص لأول مرة عن دار شرقيات فى عام ١٩٩٥ وكذلك الطبعة الثانية فى ٢٠٠٤ وفى ٢٠١٣ صدر فى طبعة خاصة بمكتبة الأسرة وهذه هى الطبعة الرابعة عن الكتب خان للنشر القاهرة أكتوبر ٢٠٢٥.
إيمان مرسال شاعرة وأكاديميّة ومترجمة مصريّة، وأستاذ الأدب العربي في جامعة ألبرتا بكندا. صدر لها خمس مجموعات شعريّة، تُرجمت إلى لغات عديدة أحدثها مختارات روبن كريسويل "العتبة" عن دار فارار شتراوس أند جيرو في نيويورك، والتي حصلت على جائزة الكتاب الوطني الأمريكية للترجمة في ٢٠٢٣، كما وصلت للقائمة القصيرة لجائزة جريفين العالمية للشعر.
صدر كتابها "كيف تلتئم: عن الأمومة وأشباحها" ضمن سلسة كيف تـ في ٢٠١٧. أصدرت دار الكتب خان للنشر ترجمتها لـ "قراءة غير مُلزمة" لشيمبورسكا في ٢٠٢٥، وكتابها "في أثر عنايات الزيات" في ٢٠١٩. والأخير حصل على جائزة الشيخ زايد في الأدب في ٢٠٢١، وفي ٢٠٢٤ وصلت ترجمته الإنجليزية إلى القائمة القصيرة لجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية الأمريكية، كما حصلت على جائزة جيمس تيت بلاك الإنجليزية في أدب السيرة.